Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
contractual relation
Traduction de "contractual relation" en roumain
relație contractuală
relației contractuale
relația contractuală
raport contractual
However, the consumer should be entitled to terminate any contractual relation that altogether lasts for a period longer than 12 months.
Consumatorul ar trebui să aibă totuși dreptul de a rezilia orice relație contractuală care durează, în total, mai mult de 12 luni.
The digital content must be supplied to the consumer or to a third party which operates a physical or virtual facility allowing processing of, access to or transmission of digital content to the final consumer and with which the consumer is in a contractual relation.
Conținutul digital trebuie să fie furnizat consumatorului sau unei părți terțe care exploatează o instalație fizică sau virtuală care permite prelucrarea, accesul sau transmiterea conținutului digital către consumatorul final și cu care consumatorul are o relație contractuală.
In particular, the consumer should enjoy a choice between repair or replacement as a first remedy which should help in maintaining the contractual relation and mutual trust.
În special, consumatorul ar trebui să aibă posibilitatea de a alege între reparație sau înlocuire ca o primă măsură reparatorie care ar trebui să contribuie la menținerea relației contractuale și a încrederii reciproce.
Another principal responsibility of the user is correctly and completely to submit all information requested by Madmoo upon entering into the contractual agreement or during the course of the contractual relation with the User.
O alta responsabilitate principala a utilizatorului este de a prezenta in mod corect si complet toate informatiile solicitate de Madmoo la intrarea in acord contractual sau in timpul relatiei contractuale cu utilizatorul.
Romexpo S.A. has the right to withdraw from the contract or to terminate the contractual relation without a notice if the admission was based on the exhibitor's incorrect or incomplete declarations or if, subsequently, the exhibitor no longer fulfils the admission conditions.
Romexpo S.A. are dreptul sa se retraga din contract sau sa rezilieze relatia contractuala fara preaviz daca admiterea s-a bazat pe declaratiile incorecte sau incomplete ale expozantului sau daca, ulterior, expozantul nu mai indeplineste conditiile de admitere.
Second, the Commission notes that there is evidence in the case file that in 2009 tensions between So. Ge. A.AL and Ryanair put the contractual relation with the carrier at risk.
În al doilea rând, Comisia constată că există elemente de probă la dosar conform cărora, în 2009, tensiunile dintre întreprinderile So. Ge. A.AL și Ryanair au pus în pericol relația contractuală cu transportatorul.
The contractual relation between a subscriber and a service provider may entail a periodic or a one-off payment for the service provided or to be provided.
Relația contractuală dintre un abonat și un prestator de servicii poate impune o plată periodică sau o singură plată pentru serviciile oferite care sau urmează a fi oferite.
We rely on your consent mainly in case of marketing of our own products when our contractual relation is over, as well as in case of marketing of third parties.
Noi utilizăm consimţământul dumneavoastră în special pentru a ne promova propriile noastre produse în cazul în care nu există o relaţie contractuală, respectiv pentru a promova produsele unor furnizori terţi.
the parties have contractual relation that allows them to cancel their obligations towards the bank and/or transfer the obligations to a party related to the bank
părţile au o relaţie contractuală care le permite să renunţe la obligaţiunile lor faţă de bancă şi/sau să transfere aceste obligaţiuni către o persoană afiliată băncii
The said obligation results from a contractual relation or under the law. The debt shall end following the obligation full performance. 2.
Aceasta obligatie rezulta dintr-o relatie contractuala sau din lege.Datoria se stinge prin executarea completa a obligatiei..
The investment decision for the replacement of the old terminal was taken independently of the decision to enter into a contractual relation with Ryanair, and before the Ryanair agreement was signed.
Decizia privind investiția de înlocuire a vechiului terminal a fost luată independent de decizia de a intra într-o relație contractuală cu Ryanair, înainte de semnarea acordului cu Ryanair.
With the help of the Ymens Credit Report solution we offer our customers credit reports about any potential customer or partner with whom they intend to develop a contractual relation.
Prin intermediul soluției Ymens Credit Report oferim clienților noștri rapoarte de bonitate despre orice potențial client sau partener cu care aceștia își propun să dezvolte o relație contractuală.
The present personal data processing policy is applied to individual clients of Tinmar Energy that wish to open an account on the website, for a better management of their contractual relation with Tinmar Energy.
Prezenta politică de prelucrare a datelor cu caracter personal se aplică persoanelor fizice clienți Tinmar Energy care vor să își deschidă un cont pe site-ul în vederea unei mai bune gestionări a relației contractuale cu Tinmar Energy.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "contractual relation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 21 ms.
