The next twenty years was the era of the vacuum tube in electronics, and chemistry contributed the unique materials for electrodes and control elements within the tube.
Următorii douăzeci de ani au reprezentat, în electronică, era tuburilor electronice cu vid, iar chimia a contribuit cu materiale unice pentru electrozi şi elementele de comandă din interiorul tubului.
The authorship credit should go to those who contributed the ideas.
Meritele de autor ar trebui recunoscute celor care au contribuit cu ideile.
Other sources from different parts of the world contributed the remaining 15 %.
Alte surse din diferite părți ale lumii au contribuit cu restul de 15 %.
First of all, they point to the fact that most of the investment costs for the new stadium were financed by Sandefjord Fotball AS, which contributed the maximum amount possible to the construction costs from its own resources and bank loans.
În primul rând, autoritățile norvegiene subliniază faptul că cele mai multe dintre costurile de investiții pentru noul stadion au fost finanțate de Sandefjord Fotball AS, care a contribuit cu suma maximă posibilă la costurile de construcție din fonduri proprii și credite bancare.
In 1998 he contributed the introduction to the spin-off publication Art of the X-Files.
În 1998, a contribuit cu introducerea la publicația Art of the X-Files.
A Swiss consortium led by the University of Neuchatel contributed the atomic force microscope.
Un consorțiu elvețian condus de Universitatea Neuchatel a contribuit cu microscopul cu forță atomică.
Halford-Guitarist Mike Chlasciak contributed the guitar solos for the songs "Fear" and "Armageddon".
Chitaristul Mike Chlasciak a contribuit cu solouri de chitară pentru piesele "Fear" și "Armageddon".
The awards go solely to those who have contributed the most.
Premiile merg numai la cei care au contribuit cel mai mult.
Of all the volunteers, he contributed the fewest hours last month.
Dintre toți voluntarii, el a muncit cele mai puține ore luna trecută.
They contributed the least to the fundraising effort compared to other departments.
Dintre toate departamentele, ei au contribuit cel mai puțin la strângerea de fonduri.
America has contributed the idea of happiness to our understanding of civilisation itself.
America a contribuit cu ideea de fericire la felul în care înţelegem civilizaţia însăşi.
We'll produce up to a certain stock capacity and see who has contributed the most.
Producem până la o anumită capacitate de stocare și apoi vedem cine a contribuit cel mai mult.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.