Most groomholes I work with are either nervous, drunk or control freaks.
Majoritatea mirilor cu care lucrez sunt ori nervoși, ori beți sau obsedați de control.
And for those of us who are control freaks and perfectionists
Și pentru cei care sunt obsedați de control și perfecționiști
Surgeons are control freaks.
Chirurgii sunt obsedați de control.
And for those of us who are control freaks and perfectionists - and I know where of I speak - this is really hard, because we want to do everything ourselves and we want to do it right.
Şi pentru cei care sunt obsedaţi de control şi perfecţionişti - şi ştiu despre ce vorbesc - este foarte greu, pentru că vrem să facem totul singuri şi vrem să facem corect.
[Meredith] Surgeons are control freaks.
Chirurgii sunt obsedați de control.
Yes, and control freaks do not make good arrangers.
Da. și cei obsedați de asta nu fac aranjamente frumoase.
Yeah, a bunch of control freaks, tax fraud artists.
Da, o mulțime ahtiată de control nebuni, specialiști în fraudă fiscală.
This may look horrifying, but you should know that he control freaks from love.
Pare oribil, dar te controlează din dragoste.
Well, you know us control freaks.
Știi cum suntem noi, obsedații de control.
Why do I always end up with the control freaks?
De ce mereu am de-a face cu maniaci după control?
You know those control freaks are the reason I'm dead?
Știi că aceste controale ciudate sunt motivul pentru care sunt moartă?
Okay, but you promise me you will fight hard against your weakness for control freaks.
Dar promite-mi că te vei lupta din greu cu slăbiciunea ta pentru bărbații obsedați de control.
I work for two control freaks, neither of whom are as smart as you.
Lucrez pentru doi maniaci ai controlului, niciunul din ei atât de inteligent ca tine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.