Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
controlling shareholders
Forme fléchie de controlling shareholder
Traduction de "controlling shareholders" en roumain
acționarii majoritari
acționari care dețin controlul
acționari care dețin control
they belong to the management of the issuer or of one of its controlling shareholders.
fac parte din conducerea emitentului sau din conducerea unuia dintre acţionarii majoritari ai acestuia
During his mandate, the compliance officer may have no other professional position, responsibility or interest, directly or indirectly, in or with any part of the vertically integrated undertaking or with its controlling shareholders.
Pe durata mandatului său, agentul de conformitate nu poate deține o altă funcție, nu poate avea o altă responsabilitate profesională sau un interes, direct sau indirect, cu nicio parte a întreprinderii integrate pe verticală sau cu acționarii majoritari ai acesteia.
Second, the quality of control of the joint venture is determined by the identity of all controlling shareholders.
În cel de-al doilea rând, calitatea controlului asociaţiei în participaţiune este determinată de identitatea tuturor acţionarilor care deţin controlul.
Changes of controlling shareholders in cases of joint control of an existing joint venture
Modificarea structurii acţionarilor care deţin controlul în cazul controlului în comun al unei asociaţii în participaţiune existente
The nature of joint control therefore does not exhaust itself in a pure mathematical addition of the blocking rights exercised by several shareholders, but is determined by the composition of the jointly controlling shareholders.
În consecinţă, natura controlului în comun nu se desfăşoară prin cumularea pur matematică a drepturilor de blocaj exercitate de mai mulţi acţionari, ci este determinată de structura acţionarilor care controlează în comun.
I.e. an option giving the holder of the subordinated debt the right to require the bank to re-purchase its debt in case the controlling shareholders of the bank would change from the time of debt issuance.
Opțiune care dă titularului datoriei subordonate dreptul de a solicita băncii să reachiziționeze datoria în cazul în care acționarii majoritari ai băncii s-ar schimba față de cei existenți la momentul emiterii datoriei.
Where the operation involves a reduction in the number of jointly controlling shareholders, without leading to a change from joint to sole control, the transaction will normally not lead to a notifiable concentration.
În cazul în care operaţiunea implică o diminuare a numărului de acţionari care deţin controlul în comun, fără să producă o schimbare a controlului în comun în control exclusiv, în mod normal operaţiunea are drept rezultat o concentrare notificabilă.
Decisive influence exercised alone is substantially different from decisive influence exercised jointly, since in the latter case the jointly controlling shareholders have to take into account the potentially different interests of the other party or parties involved.
Influenţa de decizie exercitată individual diferă în mod substanţial de influenţa de decizie exercitată în comun, deoarece, în ultimul caz, acţionarii care deţin controlul în comun trebuie să aibă în vedere posibilele diferenţe de interese ale celeilalte sau celorlalte părţi.
Second, a change in the quality of control occurs between joint control scenarios before and after the transaction if there is an increase in the number or a change in the identity of controlling shareholders.
În al doilea rând, o modificare a calităţii controlului apare între scenariile controlului în comun, înainte şi după efectuarea tranzacţiei, în cazul în care există o creştere a numărului acţionarilor care deţin controlul sau o modificare a identităţii acestora.
An entry of new controlling shareholders leading to a joint control scenario can either result from a change from sole to joint control, or from the entry of an additional shareholder or a replacement of an existing shareholder in an already jointly controlled undertaking.
Apariţia unor noi acţionari care deţin control şi care are drept rezultat un scenariu de control în comun poate rezulta fie din trecerea de la controlul exclusiv la controlul în comun, fie din apariţia unui acţionar suplimentar sau înlocuirea unui acţionar existent într-o întreprindere controlată în comun.
It also includes provisions to increase the transparency and influence of shareholders on "related party" transactions (e.g. between a company and its management, directors, controlling shareholders or companies of the same group).
Mai include și prevederi de creștere a transparenței și a influenței acționarilor asupra tranzacțiilor "cu părți conexe" (cum ar fi între o companie și managementul său, directori, acționari majoritari sau companii din același grup).
The Webhelp management team will now become controlling shareholders, alongside KKR, while Charterhouse Capital Partners will step back after over four years of successful collaboration with the company.
Cu această ocazie, conducerea Webhelp preia controlul asupra Grupului, alături de KKR, în timp ce Charterhouse vinde participația sa, după patru ani de colaborare fructuoasă.
For these reasons, the newly entering controlling shareholders are undertakings concerned alongside with the remaining controlling shareholders.
Din aceste considerente, acţionarii noi intraţi care deţin control sunt întreprinderi implicate împreună cu acţionarii rămaşi care deţin controlul.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "controlling shareholders" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 19 ms.
