The agricultural conversion rate in force on 1 July 1993 shall be used to convert the amount of the special advance into national currency.
Cursul de schimb agricol aflat în vigoare la 1 iulie 1993 se foloseşte pentru schimbul sumei avansului special în monedă naţională.
In order to convert the amount of the claim resulting from the adjustment referred to in paragraph 2 into the currency of the Member State of the requested authority, the applicant authority shall use the exchange rate used in its initial request.
Pentru conversia valorii creanței rezultate în urma ajustării menționate la alineatul (2) în moneda statului membru al autorității solicitate, autoritatea solicitantă aplică rata de schimb utilizată în cererea sa inițială.
Where appropriate, the Member State where the products are released for free circulation shall convert the amount shown on the information sheet at the rate used for calculating the customs value.
Dacă este cazul, statul membru unde sunt puse în liberă circulație produsele convertește suma indicată pe fișa de informații la rata de schimb utilizată pentru calcularea valorii în vamă.
If your Wizz Account is in a different currency we will use an external exchange rate from car rental service provider to convert the amount to your currency.
În cazul în care contul dumneavoastră Wizz utilizează o monedă diferită, vom folosi un curs extern de schimb valutar de la furnizorul serviciului de închiriere de mașini pentru a face conversia sumei în moneda dumneavoastră.
Where we charge fees to you in EUR, we won't apply a foreign exchange fee but will convert the amount in EUR to the currency of your Skrill Account at the applicable wholesale exchange rate.
În cazul în care vă percepem taxe în EUR, nu vom aplica o taxă de schimb valutar, dar vom converti suma în EUR la moneda contului dvs. Skrill la cursul de schimb aplicabil.
The Romanian customers will convert the amount from the proforma invoice to Ron at the NBR exchange rate, valid on the day of the payment.
Clientii din Romania vor converti suma din proforma in Ron, la cursul BNR valabil in ziua platii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.