Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conveyed a message
Traduction de "conveyed a message" en roumain
transmis un mesaj
One night, the cloud which went on a mission to look for the fish returned and conveyed a message to the soldier in the form of a heavy downpour.
Într-o noapte, norul singuratic s-a întors din misiunea de căutare și a transmis un mesaj soldatului sub forma unei ploi abundente.
President Klaus Iohannis conveyed a message on the occasion, in which he underscored the need to remember the martyrs of the 1989 revolution with respect and gratitude, because their sacrifice led to a free and democratic Romania.
Preşedintele Klaus Iohannis a transmis un mesaj cu această ocazie, în care a apreciat că trebuie să ne amintim cu profund respect şi recunoştinţă de martirii din decembrie1989, fără al căror sacrificiu nu ar fi fost posibilă o Românie liberă şi democrată.
The government's representative responsible for the project, Adrian Curaj, has conveyed a message of the PM, which highlights the project's capacity to generate development and economic growth.
Înaltul reprezentant al Guvernului pe această problemă, Adrian Curaj, a transmis un mesaj al premierului Dacian Cioloş, în care a fost evidenţiată capacitatea proiectului de a genera dezvoltare şi creştere economică.
Princess Margaret, the Custodian of the Crown of Romania and president of the Romanian Red Cross, has conveyed a message of compassion to the Greek people.
Custodele Coroanei Regale a României şi preşedinte al Crucii Roşii române, principesa Margareta, a transmis un mesaj elenilor în care îşi exprimă compasiunea faţă de aceştia.
The Secretary General of the Council of Europe Mr. Daniel Tarschys conveyed a message on the occasion of the symposium.
Secretarul general al Consiliului Europei, dl Daniel Tarschys, a transmis un mesaj cu ocazia simpozionului.
Every red flower in the bouquet conveyed a message of passionate care.
Fiecare floare roșie din buchet purta un mesaj de grijă pasională.
Their strut conveyed a message of strength and pride to the crowd.
Felul încrezut în care pășeau transmitea mulțimii un mesaj de forță și mândrie.
He conveyed a message to another spy.
A dus un mesaj altui spion.
He conveyed a message to me.
Mi-a trimis un mesaj.
I conveyed a message in which I fully believe: new measures are needed at national and European level to reduce pay gaps between women and men, to promote women in business and leadership positions.
Am transmis mesajul in care cred cu toată convingerea: că este nevoie de noi măsuri la nivel național și european pentru a reduce diferențele salariale intre femei și bărbați, pentru a promova femeile in afaceri și in funcții de conducere.
In the context, Minister Baconschi conveyed a message to the leaders of the Romanian community in Spain, urging them to solidarity and a more intense involvement in consolidating the European values in the Romanian public space.
În acest context, ministrul Baconschi a adresat un mesaj elitelor comunităţii româneşti din Spania, în sensul solidarizării şi implicării mai intense a acestora în procesul de consolidare a reperelor europene în spaţiul public românesc.
Moldovan President Nicolae Timofti conveyed a message to the citizens of the country in view of the parliamentary elections on 30 November
Mesajul președintelui Nicolae Timofti către cetățenii țării în perspectiva alegerilor parlamentare din 30 noiembrie a.c.
Play President Klaus Iohannis conveyed a message on Sunday, on the occasion of celebrating the NATO Day in Romania, in which he stated that the North Atlantic Alliance is our country's "most solid security guarantee."
Modifică dimensiunea fontului: Play Preşedintele Klaus Iohannis a transmis duminică un mesaj cu ocazia sărbătoririi Zilei NATO în România, în care afirmă că ţara noastră are în Alianţa Nord-Atlantică "cea mai solidă garanţie de securitate a sa".
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conveyed a message" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 21 ms.
