Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conveyed through
Traduction de "conveyed through" en roumain
transmise prin
transmis prin
transmisă prin
transportat prin
trimise prin
transportate prin
Morals conveyed through stories often stick better than direct instructions.
Moralele transmise prin povești prind adesea mai bine decât indicațiile spuse direct.
The apology was conveyed through the mediation of a mutual friend.
Scuzele i-au fost transmise prin intermediul unui prieten comun.
In surveillance installations special amplifiers are used to increase distance over which video signal can be conveyed through twisted-pair or coaxial cable.
În instalaţiile de supraveghere sunt folosite amplificatoare speciale pentru creşterea distanţelor pe care semnalul video poate fi transmis prin cabluri coaxiale sau torsadate.
Translator's note: in the context of this discussion, this refers to a subtle feeling conveyed through outward form.
Nota traducătorului: în contextul acestei discuții se referă la sentimentul subtil transmis prin forma exterioară.
With this pressure, the water is conveyed through the high-pressure hose to a lance, where it is ejected as a sharp, concentrated jet from a nozzle, creating enormous cleaning power.
La această presiune, apa este transmisă prin furtunul de înaltă presiune la lance, unde este evacuată sub forma unui jet ascuțit și concentrat printr-o duza, generând o putere foarte mare de curățare.
This theme is conveyed through Kit as well as the colonists in general.
Această temă este transmisă prin Kit, precum și prin coloniști în general.
Even the most common activities can be very difficult for a visually impaired child or adult in a world where most knowledge and information are conveyed through visual data.
Chiar și cele mai frecvente activități pot fi foarte dificile pentru un copil sau un adult cu deficiențe de vedere într-o lume în care majoritatea cunoștințelor și informațiilor sunt transmise prin date vizuale.
These aspects are conveyed through the academic staff's rigor and expertise: the latest scientific knowledge supported by academic research and proficiency in selecting the key elements to assist executives in creating value in today's context... [-]
Aceste aspecte sunt transmise prin rigurozitatea și expertiza personalului academic: cele mai recente cunoștințe științifice susținute de cercetarea academică și competența în selectarea elementelor-cheie pentru a ajuta directorii să creeze valoare în contextul de astăzi... [-]
Such sorrow, however, cannot be conveyed through the post.
O astfel de durere, cu toate acestea, nu pot fi transmise prin posta.
Therefore, the body that produces music is no longer a material reality split from the immaterial reality of the message conveyed through music.
Astfel, corpul care produce sunetul nu mai este o materie separată de imaterialitatea mesajului transmis prin muzică.
Therefore, it should be specified that the information conveyed through the sub-measure for the promotion of wine may not be brand-oriented or encourage the consumption of any specific wines.
Prin urmare, ar trebui să se precizeze că informațiile transmise prin intermediul submăsurii pentru promovarea vinurilor nu trebuie să fie orientate în funcție de anumite mărci comerciale sau să încurajeze consumul anumitor vinuri.
Information is conveyed through games, e-learning material and microlearning clips so that European youngsters can learn about tax in its different forms, and the issues associated with it (tax fraud, tax evasion, etc.)
Informațiile sunt transmise prin jocuri, materiale de e-learning și clipuri pentru microînvățare, pentru ca tinerii europeni să învețe despre taxe și impozite sub diversele lor forme și despre problemele asociate acestora (frauda fiscală, evaziunea fiscală etc.
The joy and appreciation of the children, as well as the one of the parents are conveyed through their smile and the flicker in their eyes, confirming again that AUAN manages to complete its mission one more time.
Bucuria si multumirea copiilor, cat si a parintilor ne sunt transmise prin zambetul larg si sclipirea din ochii lor, confirmand din nou ca AUAN reuseste sa isi indeplineasca misiunea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conveyed through" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent conveyed through
Résultats: 47. Exacts: 47. Temps écoulé: 26 ms.
