Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conveys a message
Forme fléchie de convey a message
Traduction de "conveys a message" en roumain
transmite un mesaj
Lyrically, the artist conveys a message full of hope and renewal.
Prin versurile sale, artistul transmite un mesaj plin de speranță și renaștere.
You probably already know what a channel is - that thing where an angel or entity conveys a message (or even a few jokes) through a human messenger.
Probabil că ați citit ce este un channel - acel lucru prin care un înger sau o entitate transmite un mesaj (sau chiar câteva glume) printr-un mesajer omenesc.
Through prayers, a sender conveys a message to a referentially indeterminate receiver in the pragmatic context of the phenomenal world, but "identifiable" exclusively in the world of necessities.
În ceea ce privește rugăciunea, destinatorul transmite un mesaj unui destinatar non-saturabil referențial în contextul pragmatic al lumii fenomenale, ci "reperabil" exclusiv în lumea necesității.
The symbol of the cross, the symbolism of the cross conveys a message that is universal in scope; a message, moreover, of peace and fraternity, as taught to us by René Guénon, the great metaphysicist, to mention just one name.
Simbolul crucii, simbolismul crucii transmite un mesaj care este universal în ceea ce priveşte sfera de acţiune; un mesaj, mai mult, de pace şi fraternitate, astfel cum ne-a învăţat René Guénon, marele metafizician, pentru a menţiona doar un nume.
His entire work conveys a message that is filled with symbols and fine mystical-religious intimations, achieved technically and chromatically in an accomplished manner.
Întreaga lui pictură transmite un mesaj încărcat de simboluri şi fine aluzii mistico-religioase, de o realizare tehnică şi coloristică deosebită. Pictor HORIA CUCERZAN
The mascot conveys a message of openness, friendliness and hope.
Mascota în sine transmite un mesaj de deschidere, prietenie şi speranță.
Sending an ambassador conveys a message of peace at no political cost to us.
Putem trimite un ambasador că semn de pace fără implicații politice.
Although it relies on the same tools, such as cynicism and irony to build a narrative, it actually conveys a message of hope and purposes a resolution through genuine human connection.
Deși se bazează pe aceleași unelte, precum cinismul și ironia pentru a construi o narațiune, mesajul transmis este unul plin de speranță ce propune o soluție prin legături umane autentice.
We believe the production we've selected does not limit itself to the world of autistic children alone, but it conveys a message to all of us.
Credem că filmul ales nu se limitează doar la lumea copiilor autişti, ci ni se adresează tuturor.
It is a movie that conveys a message, a movie that makes you think, a movie that makes you take long-term decisions in your heart, which puts your mind to work and torments it, which helps you ask questions about yourself and your own responsibilities.
Este un film cu mesaj, un film care te pune pe ganduri, care te face sa-ti pui in inima hotarari durabile, care iti lasa mintea in lucrare si in framantare si care te ajuta sa-ti formulezi intrebari despre tine si despre propriile-ti responsabilitati.
a form of nonverbal communication or body language in which touching, handshaking, kissing, etc. conveys a message from sender to receiver.
O forma de comunicare nonverbala sau limbajul corpului in care mesajele sunt stabilite de la o persoana la cealalta prin schimarea spatiului care ii separa in timpul unei conversatii.
His parables, while seemingly simple, often with imagery, each conveys a message that is deep and central to his teaching.
Aceste parabole, în aparenţă destul de simple, de multe ori cu exemplificări prin imagini literare, transmit fiecare câte un mesaj care este profund şi important pentru învăţătura Sa.
When eaten by a browsing animal, the leaves release a gas that conveys a message to nearby trees.
Când sunt mâncate de un animai, frunzeIe eIibereaza un gaz care transmite mesajuI ceIorIaIte pIante.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conveys a message" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 20 ms.
