These films include core elements of science fiction and are widely distributed with reviews by reputable critics.
Aceste filme includ elementele principale de științifico-fantastic și sunt distribuite pe scară largă, având recenzii renumite de critică.
While the core elements of mediation are few in number, there are many important variable features that allow mediation to be designed for the needs of each dispute or conflict it addresses.
În timp ce elementele principale ale medierii sunt puține la număr, sunt foarte multe caracteristici variabile și importante care permit ca medierea să fie ajustată la necesitățile fiecărui conflict sau litigiu.
So that's right, folks, you can measure this, and it essentially captures three core elements of perfectionism.
Chiar așa este, oameni buni, se poate măsura și captează, în esență, trei elemente de bază ale perfecționismului.
Successful conceptualization requires thinking deeply about the core elements of a problem.
O conceptualizare reușită presupune să reflectezi în profunzime la elementele esențiale ale problemei.
describe the core elements of the management system and their interaction
a descrie elementele esențiale ale sistemului de management și interacțiunea acestora
The core elements of our staff dialogue is a constructive feedback and consequent follow-up regarding expectations, competencies, performance, potential and development.
Elementele principale ale dialogului nostru cu personalul sunt feedbackul constructiv şi continuarea consecventă a procesului în ceea ce priveşte aşteptările, competenţele, performanţa, potenţialul şi dezvoltarea.
The company has consistently focused its efforts on these core elements to secure a solid basis for profitable growth in the future.
Compania isi concentreaza în mod constant eforturile pe aceste elemente de baza pentru a asigura o baza solida pentru o crestere profitabila in viitor.
The core elements of an electronic invoice should be included in every electronic invoice.
Elementele principale ale unei facturi electronice ar trebui să figureze pe toate facturile electronice.
Stresses that the harvest control rules are core elements of the multi-annual plans that must be decided under the ordinary legislative procedure
subliniază că normele de control al exploatării reprezintă elemente de bază ale planurilor multianuale care trebuie decise în cadrul procedurii legislative ordinare
These are core elements that are benevolent to that which they come in contact with or give out harmonic energy and try to pull things together.
Acestea sunt elemente de bază care sunt binevoitoare față de ceea cu ce vin în contact sau emit o energie armonică și încearcă să tragă lucrurile împreună.
To facilitate the functioning of the internal market, and to improve methods of roadworthiness testing, the results of a test should be set out in a roadworthiness certificate covering certain core elements.
Pentru a facilita funcționarea pieței interne și îmbunătățirea metodelor de inspecție tehnică auto, este necesară introducerea rezultatelor într-un certificat de inspecție tehnică care să includă anumite elemente de bază.
'semantic data model' means a structured and logically interrelated set of terms and their meanings that specify the core elements of an electronic invoice
"model de date semantice" înseamnă un set de termeni structurat și interconectat în mod logic, precum și semnificațiile acestora, care precizează elementele principale ale unei facturi electronice
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.