Traduction de "correcting irregularities" en roumain
corectarea neregulilor
corectează neregulile
According to the regulations, the member states are responsible for preventing, detecting, and correcting irregularities and recovering amounts unduly paid together with interest on late payments where appropriate.
Conform regulamentelor, statele membre sunt responsabile pentru prevenirea, detectarea şi corectarea neregulilor şi pentru recuperarea sumelor plătite nejustificat împreună cu dobânda pentru plata întârziată, dacă este cazul.
Before using orthopedic insoles, it is advisable to consult a doctor beforehand in order to choose the best option, ideally suited for correcting irregularities in the child's foot.
Înainte de a utiliza tălpile ortopedice, vă recomandăm să vă consultați mai întâi cu medicul pentru a alege cea mai bună opțiune care este ideală pentru corectarea neregulilor la nivelul piciorului copilului.
preventing, detecting and correcting irregularities and recovering amounts unduly paid together with interest on late payments where appropriate.
previn, identifică şi corectează neregulile şi recuperează plăţile necuvenite, pentru care se percep, după caz, dobânzi de întârziere.
preventing, detecting and correcting irregularities as defined in Article 122 of Regulation (EU, Euratom) No 1303/2013 and recovering amounts unduly paid together with interest on late payments where appropriate.
previn, detectează și corectează neregulile, astfel cum sunt definite la articolul 122 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1303/2013 și recuperează sumele plătite în mod necorespunzător împreună cu dobânzi pentru plățile întârziate, după caz.
Reporting and monitoring procedures for preventing, detecting and correcting irregularities and for recovering amounts unduly paid.
proceduri de raportare și monitorizare pentru prevenirea, detectarea și corectarea neregulilor și pentru recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat
Member States are primarily responsible for preventing, detecting and correcting irregularities.
Statele membre sunt principalele responsabile pentru prevenirea, descoperirea și corectarea neregulilor.
⦿ Financial management and audit, including eligible expenditure, processing of claims for repayment and payments, N + 2 rule, management verification, reporting, system audit and operations, preventing and correcting irregularities
⦿ Management financiar şi audit, inclusiv cheltuieli eligibile, procesarea cererilor de rambursare şi a plăţilor, regula N+2, verificările de management, raportări, audit de sistem şi de operaţiuni, prevenirea şi corectarea neregulilor
preventing, detecting and correcting irregularities and fraud.
previn, detectează și soluționează neregulile și frauda
Without prejudice to the participating countries' responsibility for detecting and correcting irregularities and for recovering amounts unduly paid, the certifying authority shall ensure that any amount paid as a result of an irregularity is recovered from the lead beneficiary.
Fără a aduce atingere responsabilităţii ţărilor participante în ceea ce priveşte identificarea şi remedierea neregulilor, precum şi recuperarea plăţilor necuvenite, autoritatea de certificare se asigură că orice plată efectuată ca urmare a unei nereguli este recuperată de la primul beneficiar.
In addition, the diagonal view of laying is a pledge of a stylish interior, visually correcting irregularities and distortions in the geometry of the room.
În plus, viziunea diagonală a aranjării este un angajament al unui interior elegant, corectarea vizuală a neregulilor și distorsiuni în geometria camerei.
Application of management and control procedures aimed at verifying the delivery of the products and services co-financed and the reality of expenditure claimed and at preventing, detecting and correcting irregularities, pursuing fraud, and recovering unduly paid amounts.
aplicarea procedurilor de gestiune și control în scopul verificării furnizării produselor și a serviciilor cofinanțate și a realității cheltuielilor pretinse și în scopul prevenirii, al detectării și al corectării neregularităților, al urmăririi fraudelor și al recuperării plăților nedatorate.
When the European Commission implements the budget under shared management, implementation tasks and responsibilities, including the correction of ineligible expenditure, are delegated to Member States: thus they are primarily responsible for correcting irregularities committed by beneficiaries.
La punerea în aplicare a bugetului prin gestiune repartizată de Comisia Europeană, sarcinile și responsabilitățile de punere în aplicare, inclusiv corecțiile cheltuielilor neeligibile sunt delegate statelor membre: astfel, acestea sunt, în principal, responsabile pentru corecția erorilor și neregulilor comise de beneficiari.
preventing, detecting and correcting irregularities, notifying these to the Commission, in accordance with the rules, and keeping the Commission informed of the progress of administrative and legal proceedings
previn, identifică şi corectează neregularităţile, cu notificarea Comisiei în acest sens, în conformitate cu reglementările în vigoare, şi informează Comisia cu privire la evoluţia procedurilor administrative şi legale
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.