Télécharger pour Windows Premium
Publicité
corresponding provision

Traduction de "corresponding provision" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
dispoziția corespunzătoare
dispoziție corespunzătoare
dispozițiile corespunzătoare
dispoziție corespondentă
dispoziției corespunzătoare
Accordingly, the corresponding provision in this Regulation should have retroactive effect.
În consecinţă, dispoziţia corespunzătoare din prezentul regulament ar trebui să aibă efect retroactiv.
The restriction under which public policy is the only ground for refusal takes over the corresponding provision in the 1988 Convention.
Restricția potrivit căreia ordinea publică este singurul motiv de refuz preia dispoziția corespunzătoare din Convenția din 1988.
collection costs means the amounts which the Member States are authorised to retain in accordance with Article 2(3) of the Decision or a corresponding provision of any other subsequent decision which may replace it.
costuri de colectare înseamnă sumele pe care statele membre sunt autorizate să le rețină în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din decizie sau cu o dispoziție corespunzătoare din orice altă decizie ulterioară care ar putea să o înlocuiască.
As Directive 2001/82/EC does not contain a corresponding provision for veterinary medicinal products, such changes are covered by this variation.
Deoarece Directiva 2001/82/CE nu conține o dispoziție corespunzătoare privind medicamentele de uz veterinar, aceste modificări sunt reglementate de prezenta modificare.
The provision of Article 59 is therefore unchanged from the corresponding provision of Article 52 of the 1988 Convention, and the domicile of natural persons continues to be determined by the domestic law of the State in which they are domiciled.
Dispozițiile articolului 50 rămân, prin urmare, neschimbate față de dispozițiile corespunzătoare de la articolul 52 din Convenția din 1988, iar domiciliul persoanelor fizice continuă să fie definit în dreptul național al statului în care acestea își au domiciliul.
The principle of data security is enunciated in Article 17 of Directive 95/46/EC and the corresponding provision of Article 22 of Regulation (EC) No 45/2001.
Principiul securității datelor este formulat la articolul 17 din Directiva 95/46/CE și prin dispozițiile corespunzătoare de la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Regarding the judgments to be recognised and enforced, no change has been considered necessary, and Article 32 reproduces the corresponding provision in the 1988 Convention.
În ceea ce privește hotărârile ce urmează să fie recunoscute și executate, nu s-a considerat necesar să se intervină iar articolul 32 reproduce dispoziția corespunzătoare din Convenția din 1988.
This does not affect the references to other conventions of this kind in Article 63(2), Article 66 and Article 67; the last of these references has been added, as it was not in the corresponding provision in the 1988 Convention.
Aceasta nu afectează trimiterile la alte convenții similare din articolul 63 alineatul (2), articolul 66 și articolul 67; ultima dintre aceste trimiteri a fost adăugată și nu se regăsește în dispoziția corespunzătoare din Convenția din 1988.
In order to ensure a coherent approach for this sector, the corresponding provision in Regulation (EC) No 73/2009 should apply instead in 2009.
Pentru a se asigura o abordare coerentă în acest sector, dispoziția corespunzătoare din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui să se aplice din 2009.
Article 66 also remains unchanged with respect to the corresponding provision of the 1988 Convention (Article 56): it states that the conventions superseded continue to have effect in relation to matters to which the Lugano Convention does not apply.
Articolul 66 rămâne neschimbat în ceea ce privește dispoziția corespunzătoare din Convenția din 1988 (articolul 56): acesta prevede că convențiile înlocuite continuă să producă efecte în domeniile în care nu se aplică Convenția de la Lugano.
Article 51 reproduces the corresponding provision of the 1988 Convention.
Articolul 51 reproduce dispoziția corespunzătoare din Convenția din 1988.
Processor shall support Controller in fulfilling Controller's disclosure obligations under section 42a BDSG (or a corresponding provision of the otherwise applicable national data protection law).
Procesorul trebuie să sprijine Controlorul în îndeplinirea obligațiilor de informare ale Controlorului conform secțiunii 42a BDSG (sau o dispoziție corespunzătoare a legii naționale privind protecția datelor în caz contrar).
Article 57 substantially reproduces, with some modifications to adapt it to the new Convention, the corresponding provision in the 1988 Convention (Article 50; for commentary see the Jenard report, p. 56, and the Schlosser report, paragraph 226).
Articolul 57 reproduce, în esență, cu unele schimbări pentru a-l adapta noii convenții, dispoziția corespunzătoare din Convenția din 1988 (articolul 50; în acest sens, a se vedea raportul Jenard, p. 56 și raportul Schlosser, punctul 226).
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "corresponding provision" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
chest: box with a flat top and a storage space inside
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 24 ms.