We have not been able to alter its course towards the cosmic string fragment.
N-am reușit să-i modificăm cursul spre fragmentul de coardă cosmică.
What if they've chosen a course to the cosmic string?
Dacă ei au ales un curs spre coarda cosmică?
A cosmic string emanates a characteristic set of subspace frequencies as atomic particles decay along its event horizon.
O coardă cosmică emite un șir caracteristic de frecvențe subspațiale când particulele atomice se dezintegrează la orizontul evenimentului.
It appears to be a cosmic string fragment only 107 kilometers long.
Pare să fie un fragment de coardă cosmică lung de numai 107 kilometri.
The cosmic string was never dangerous to them.
Coarda cosmică nu era periculoasă pentru ei.
On a straight line to the cosmic string.
Direct spre coarda cosmică.
How do you simulate a cosmic string?
Cum simulăm o coardă cosmică?
If our speed and course remain unchanged in one hour, the Enterprise will be torn apart by the gravitational forces of the cosmic string fragment.
Dacă viteza și cursul rămân neschimbate într-o oră Enterprise va fi ruptă în bucăți de forțele gravitaționale ale fragmentului de coardă cosmică.
At current speed, the two-dimensional beings and the Enterprise will be drawn into the cosmic string fragment in seven hours.
La viteza actuală, ființele bidimensionale și Enterprise vor fi atrase în fragmentul de coardă cosmică în șapte ore.
The tube below is the cosmic string - a faster way across town.
Tubul de jos este șirul cosmic - un mijloc mai rapid de a traversa orașul.
Now, you might think that the geometry around a cosmic string is flat like a piece of pizza.
Acum, ați putea crede că geometria corzii cosmice este plată ca o bucată de pizza.
You'll need to steer along the critical point between cosmic string segments, where the fields are at equilibrium.
Va trebui să vă îndreptați de-a lungul punctului critic între segmentele de șiruri cosmice, unde câmpurile sunt în echilibru.
It's reasonable to wonder if a gravitational pull, even as strong as a cosmic string, would affect them.
E normal să ne întrebăm dacă o atracție gravitațională chiar la fel de puternică ca a corzii, i-ar afecta.