Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
coupling system
Traduction de "coupling system" en roumain
sistem de cuplare
sistemul de cuplare
sistem de cuplă
sistemului de cuplare
realization of a coupling system between engine and compressor
Execuţia unui sistem de cuplare motor - compresor
If the unit is fitted with a manual coupling system, a free space for shunters during coupling and uncoupling shall be provided.
Dacă unitatea este dotată cu un sistem de cuplare manual, în timpul cuplării și decuplării trebuie prevăzut un spațiu liber pentru personalul de manevră.
Close the coupling system of the caravan to avoid maintaining its mechanism and springs under pressure.
Inchideti sistemul de cuplare al rulotei, evitand astfel mentinerea sub tensiune a arcurilor si a mecanismului acestuia.
Requirements on 'Manual' coupling system
Cerințe privind sistemul de cuplare manuală
Where the unit to be rescued is fitted with an end coupling, rescue shall be possible by means of a power unit equipped with the same type of end coupling system (including compatible height above rail level of its centre line).
Atunci când unitatea care trebuie recuperată este prevăzută cu o cuplă finală, recuperarea trebuie să fie posibilă cu ajutorul unei unități motoare dotate cu același tip de sistem de cuplă finală (inclusiv înălțimea compatibilă deasupra nivelului șinei a axei sale centrale).
To improve productivity even further, the railroad excavator can be fitted with an optional, fully hydraulic quick coupling system developed by Liebherr.
Excavatorul de cale ferată poate fi echipat opțional cu un sistem de cuplă rapidă, complet hidraulic, dezvoltat de Liebherr.
The coupling system and its components shall be safe and easy to use, enabling craft to be coupled rapidly without endangering personnel.
Sistemul de cuplare și componentele acestuia trebuie să prezinte siguranță și să fie ușor de utilizat, permițând ambarcațiunilor să fie cuplate rapid fără a pune în pericol personalul.
a manual coupling system and pneumatic brake compliant to 4.2.2.2.3 above,
un sistem de cuplare manuală și o frână pneumatică conforme cu punctul 4.2.2.23 de mai sus
Where the tractor is fitted with a pneumatic or hydraulic coupling system located between the tractor and the towed mass, only one single control should be fitted for the service braking of the vehicle combination.
Dacă tractorul este echipat cu un sistem de cuplare hidraulic sau pneumatic, situat între tractor şi masa remorcabilă, se prevede o comandă unică pentru frâna de serviciu a celor două vehicule.
Every coupling system shall guarantee the rigid coupling of all the craft in a convoy, i.e. under foreseen operating conditions the coupling device shall prevent longitudinal or transversal movement between the vessels, so that the assembly can be seen as a "nautical unit".
Orice sistem de cuplare trebuie să garanteze cuplarea rigidă a tuturor ambarcațiunilor dintr-un convoi, adică, în condițiile de operare prevăzute, dispozitivele de cuplare trebuie să prevină deplasarea longitudinală sau transversală între nave astfel încât ansamblul să poată fi considerat o «unitate nautică».
The 03 series of amendments for vehicles without a coupling system for charging the rechargeable energy storage system (traction batteries).
seria 03 de amendamente pentru vehiculele fără un sistem de cuplare pentru încărcarea sistemului reîncărcabil de stocare a energiei (bateriile de tracțiune)
The coupling system shall be designed so that no human presence between the units to be coupled/uncoupled is required whilst either one is moving.
Sistemul de cuplare trebuie proiectat astfel încât să nu fie necesară prezența unei persoane între unitățile care trebuie cuplate/decuplate în timp ce oricare dintre acestea se află în mișcare.
This is achieved either by means of a permanently installed compatible coupling system or through a rescue coupler (also called rescue adaptor).
Aceasta se realizează fie prin intermediul unui sistem de cuplare compatibil instalat în mod permanent, fie al unei cuple pentru operațiuni de recuperare (numită și adaptor pentru operațiuni de recuperare).
Synonymes et analogies de "coupling system" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent coupling system
Résultats: 64. Exacts: 64. Temps écoulé: 30 ms.
