It is also essential for us going forward to take courageous decisions to encourage development.
Este, de asemenea, esențial ca noi să continuăm să luăm decizii curajoase pentru a încuraja dezvoltarea.
I think this is the time for courageous decisions, which should be applied in a balanced way, but still indicate the direction forward.
Este momentul să luăm decizii curajoase, care ar trebui aplicate în mod echilibrat, dar indicând în același timp direcția de urmat.
And, if you get involved in something, and make sacrifices and take courageous decisions, then you stand the chance of getting into a better world.
Şi, dacă te implici şi sacrifici şi iei decizii curajoase, atunci ai şansa să ajungi într-o lume mai bună .
What are these courageous decisions?
Care sunt aceste decizii curajoase?
At the same time, the new series of clearly courageous decisions to save 7 billion by 2012, will result in only 2 billion of savings that are actually derived from spending cuts - whether they be reductions in government or social security spending.
În acelaşi timp, din cele 7 miliarde obţinute prin această nouă serie de decizii curajoase, indiscutabil, doar ceva mai puţin de 2 miliarde provin efectiv din cheltuieli, că este vorba de stat sau de securitatea socială.
What is the situation, if not the fact that the Greek warning has shown the extent to which we must take courageous decisions to finally make sure that our currency, the euro, reflects the political power behind it?
Care este situaţia, dacă nu faptul că avertismentul elen a arătat măsura în care trebuie să luăm decizii curajoase pentru a ne asigura, într-un final, că moneda noastră, euro, reflectă puterea politică ce o susţine?
The EU stands ready to strengthen our support to those who are ready to take courageous decisions and turn the page.
UE este pregătită să consolideze sprijinul acordat țărilor care sunt dispuse să ia decizii curajoase și să întoarcă această pagină a istoriei.
Or will it finally be a summit of courageous decisions, such as the deployment of Nato bases and units on the eastern flank or the creation of mechanisms to ensure each member state's accountability?
Sau poate va fi, în sfârșit, o reuniune cu decizii curajoase, când se anunță reasigurarea flancului estic, inclusiv prin desfășurarea semnificativă de baze și unități NATO, sau elaborarea unor mecanisme de responsabilizare a statelor care nu-și îndeplinesc angajamentele asumate?
People in America, Europe, other regions worldwide, and even those in our neighbourhood are already looking for politicians with a concrete message, able to act firmly, to make courageous decisions in order to improve people's lives.
Oamenii din America, din Europa, din alte regiuni ale lumii, dar chiar şi cei din vecinătatea noastră caută deja politicieni cu mesaje concrete, capabili să acţioneze ferm, să ia decizii curajoase, pentru ca să îmbunătăţească viaţa societăţii.
Yes, life is beautiful for anyone who sets out boldly and makes courageous decisions.
Da, viaţa este frumoasă pentru oricine porneşte cu curaj şi ia decizii brave.
Wouldn't that help you make more courageous decisions?
Nu te-ar ajuta oare sa iei decizii mai curajoase?
No matter, whether you like or prefer the classics-the-art trends, the world's designers have decided to meet the preferences of all styles and to realize the most courageous decisions.
Nu contează, dacă vă place sau preferă tendințele clasice de ultima ora, designerii din lume au decis să se întâlnească preferințele tuturor stilurilor și pentru a realiza deciziile cele mai curajoase.
And the use of new products and building technology market - the opportunity to become a reality, even the most courageous decisions.
Și utilizarea de noi produse și tehnologii de construcție de piață - posibilitatea de a deveni o realitate, chiar și deciziile cele mai curajoase.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.