The Cylons are cracking down, they're making random arrests.
Cylonii iau măsuri drastice! Fac arestări la întâmplare!
The Mayor and Sheriff Keller are cracking down.
Primarul și șeriful ia măsuri drastice, mai ales împotriva șerpilor.
Anything you can do? Department's cracking down.
Tot ceea ce se poate face? - Departamentul de cracare în jos.
And the city was cracking down hard... on some of us.
Și municipalitatea ne vâna îndârjită pe unii dintre noi.
Man, I'd love to help, but they've really been cracking down over here.
Omule, mi-ar plăcea să te ajut, dar aici sunt reguli stricte.
We're cracking down their shops today.
Ne descurcam magazinele lor de azi.
The chief, the mayor, they're cracking down right now.
Șeful, primarul sunt puși pe sancțiuni.
The entire community is in an uproar... and you guys are cracking down like some invading army.
Întreaga comunitate e adunată și face zarvă, și voi sunt răspândiți ca o armată invadatoare.
Your cracking down is not working.
Metoda ta cu punerea piciorului în prag nu funcționează.
The government, because of this incident, has been cracking down more and more.
Guvernul, din cauza acestui incident, a început să fie tot mai sever.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.