It looks like two people with ice buckets crashed into each other.
Se pare că două persoane cu cuburi de gheață, s-au lovit unul de celălalt.
I was in the market at lunch and we literally just crashed into each other.
Eram la piață, și pur și simplu ne-am ciocnit unul de altul.
Your nerves and my grudge crashed into each other.
Între nervii dvs. și ciuda mea, uite unde am ajuns.
These two galaxies merged when they crashed into each other, and the resulting forces have spawned billions of new suns.
Aceste douã galaxii s-au contopit când s-au ciocnit între ele, iar forțele rezultate au dat naștere la miliarde de noi sori.
We totally crashed into each other at the library.
Pur și simplu ne-am ciocnit în bibliotecă.
Many years later another violent event occurred near this giant cloud when two clusters of galaxies crashed into each other.
Mulți ani mai târziu un alt eveniment violent a avut loc în vecinătatea acestui nor gigant, atunci când două grupuri de galaxii s-au ciocnit una de cealaltă.
Because our hearts just crashed into each other!
Fiindcă inimile noastre tocmai s-au tamponat!
Then our planes crashed into each other... leaving only two of us alive, she in her plane, me in mine we jumped out and while parachuting down from the sjy
Apoi avioanele noastre s-au ciocnit între ele. și am rămas doar noi doi în viață, ea în avionul ei, iar eu într-al meu.
But we thought like, "You know, there is this opportunity" to tell this story about high and low and the mix of people that kind of crashed into each other at the beginning of the apocalypse.
Dar ne-am gândit că există această ocazie de a spune această poveste despre sus, și jos, și amestecul de oameni care s-au prăbușit unul lângă celălalt la începutul apocalipsei.
A couple of ambulances crashed into each other. I'm canceling electives to free ORs for emergent surgeries.
Două ambulanțe s-au ciocnit, așa că am anulat operațiile care mai pot aștepta, pentru a face loc celor urgente.
"We crashed into each other, we were embarrassed"
"ținând o umbrelă, eu mergeam, ea venea... așa"
Why? Because our hearts just crashed into each other!
Fiindcă inimile noastre tocmai s-au tamponat!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.