You didn't realize that you were a crashing bore.
N-ai realizat că erai din cale afară de plictisitor...
Because the show was a crashing bore.
Pentru că spectacolul a fost extrem de plictisitor.
As a matter of fact, I think the whole affair has become a crashing bore.
De fapt, cred că toată afacerea scârțâie.
I mean, sometimes you can be a bit of a crashing bore, and you have a tendency of being a little bit controlling.
Adică, uneori poți fi plictisitor și ai tendința să controlezi puțin.
Probably a crashing bore, too.
O fi unul plictisitor.
You didn't realize you were a crashing bore.
Nu ai înțeles că ești plictisitor.
What a crashing bore that must have been for you, all those wasted hours of conversation.
Ce plictiseala chinuitoare trebuie sa fi fost pentru tine, Toate orele alea pierdute de conversație.
I wish I could be there with you because this party is becoming a crashing bore.
Aș vrea să fie cu tine, Sunt plictisit de moarte!
All work and no play makes Zach a crashing bore.
Multă muncă fără distracție îl face pe Zach foarte plictisitor.
[yawning] Probably a crashing bore, too.
O fi unul plictisitor.
Because I'm just thinking, if we ever put a band together on Top Gear, I could write a song called I Am A Crashing Bore and then get James May to perform it.
Pentru că mă gândesc doar, dacă am pus vreodată o trupa împreuna la Top Gear, as putea scrie un cântec sunat Sunt un alezaj crashing și apoi ajunge James May pentru a efectua aceasta.
Let us have one Durwood, the big, crashing bore.
Să avem un singur Durwood, mare și plicticos.
Let us have one Durwood, the big, crashing bore.
Un singur Durwood, mare și plictisitor.