Sales numbers crawl up steadily during the holiday season every year.
Cifrele de vânzări urcă încet, dar sigur, în perioada sărbătorilor, în fiecare an.
New buds crawl up the tree branches signaling the start of spring.
Mugurii noi apar treptat pe crengile copacilor, semn că începe primăvara.
This constant buzzing noise is making me crawl up the wall at work.
Zgomotul ăsta continuu mă face să mă urc pe pereți la muncă.
All these pointless meetings are starting to make me crawl up the wall.
Toate ședințele astea inutile încep să mă facă să mă urc pe pereți.
Clouds crawl up the mountainside slowly before the heavy rain starts pouring.
Norii se ridică încet pe versantul muntelui, înainte să înceapă ploaia torenţială.
Leaves crawl up the vine, covering the fence in a lush green blanket.
Frunzele urcă pe viţă, acoperind gardul cu o pătură de verde intens.
That dripping faucet at night is enough to make me crawl up the wall.
Robinetul ăla care picură noaptea e suficient să mă urc pe pereți.
His chewing with his mouth open just makes me crawl up the wall.
Faptul că mestecă cu gura deschisă chiar mă face să mă urc pe pereți.
The kids' endless bickering is enough to make anyone crawl up the wall.
Ciorovăiala nesfârșită a copiilor e în stare să te urce pe pereți.
The tired hikers crawl up the steep hill, stopping often to rest.
Drumeții obosiți înaintează încet pe dealul abrupt, oprindu-se des să se odihnească.
The spider will crawl up the ceiling to find a safe place for its web.
Păianjenul se va căţăra pe tavan ca să găsească un loc sigur pentru pânza lui.
The tiny gecko can crawl up smooth surfaces with its sticky feet.
Micul gecko poate să se caţere pe suprafeţe netede datorită lăbuţelor lui lipicioase.
Temperatures crawl up slowly as summer approaches in this region.
Temperaturile cresc treptat pe măsură ce se apropie vara în această regiune.