The cold touch of his hand made her flesh crawl with dread.
Atingerea rece a mâinii lui i-a dat fiori de spaimă.
His detailed description of the accident made her flesh crawl with horror.
Descrierea detaliată a accidentului i-a dat fiori de groază.
Paris will crawl with lively, twisted crabs.
Parisul o să geamă de mici crabi agili și răsuciți.
And you fall out the car and try to crawl with one arm
În afara maşinii, încercând să ieşi cu un singur braţ
Out the car, trying to crawl with one arm
În afara maşinii, încercând să ieşi cu un singur braţ
Get down and crawl with them.
Dă-te jos și târască cu ei.
Miller, man, it's just an honor to be on this bar crawl with you.
Miller, frate, e o onoare să fac acest tur al barurilor cu tine.
If she can't walk, she'll crawl with her arms like this and come to work.
Dacă nu poate merge, se va târî pe brațe așa și va veni la slujbă.
We will almost certainly crawl with our unmaintained destiny many, many other destinies.
În mod aproape cert vom târî odată cu destinul nostru neîntreţinut multe, multe alte destine.
Live with radiation so our bodies crawl with hell?
Să trăiască printre radiații iar trupurile noastre să fie infestate?
Will you crawl with the insects or will you rise over them?
Te vei târâi printre insecte sau te vei ridica peste ele?
You can find spices, traditional products - argan, soap, perfume, leather, textiles, ceramics, silverware, but also many beautiful pieces of jewelry if you have the patience to find and crawl with them.
Găsești condimente, produse traditionale - uleiuri de argan, sapun, parfum, marochinărie, textile, ceramică, argintărie dar și multe bijuterii frumoase, dacă ai răbdarea necesară să cauți și să te târguiești cu ei.
If you can't walk with the giants, then you shall crawl with the snakes!
Dacă nu poți merge cu giganții, atunci te vei târî cu șerpii!