Traduction de "create a hostile environment" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
crearea unui mediu ostil
crea o atmosferă ostilă
The amendments made will help create a hostile environment for traffickers, protect victims and prevent this activity more effectively because fundamental rights must be respected.
Modificările aduse vor conduce la crearea unui mediu ostil pentru traficanți, protejarea victimelor și o prevenire mai riguroasă a acestui fenomen, pentru că drepturile fundamentale trebuie să fie respectate.
Lauric acid (monolaurin), which is known to reduce candida, fight bacteria and create a hostile environment for viruses.
Uleiul de cocos conține acid lauric (monolaurină), care este cunoscut pentru reducerea candidei, pentru combaterea bacteriilor și pentru crearea unui mediu ostil pentru viruși.
Propolis extracts and Neem oil: help create a hostile environment for "bad" bacteria attacks and provide hydration and relief.
Extractele de propolis și uleiul de Neem: ajuta la crearea unui mediu ostil pentru atacurile bacteriene "rele" și asigură hidratarea și ușurarea.
Immune System Boost (Antibacterial, Antifungal and Antiviral) Coconut oil contains lauric acid (monolaurin), which is known to reduce candida, fight bacteria and create a hostile environment for viruses.
Uleiul contine acid lauric - un compus antiviral, antibacterian si antifungic. Acidul amelioreaza candida, este eficient impotriva bacteriilor si esential in crearea unui mediu ostil pentru virusi.
To humiliate a colleague at work can create a hostile environment.
Să îți umilești un coleg la serviciu poate crea o atmosferă ostilă.
Intimidation can reduce collaboration and create a hostile environment.
Intimidarea poate reduce colaborarea și poate crea o atmosferă ostilă.
Deriding remarks often create a hostile environment in classrooms.
Remarcile pline de batjocură creează adesea o atmosferă ostilă în clasă.
Discriminatory remarks can create a hostile environment.
Remarcile cu tentă discriminatorie pot crea un mediu ostil.
Outrage culture can create a hostile environment where people are afraid to express themselves.
Cultura indignării poate crea un climat ostil, în care oamenii se tem să se exprime liber.
If dating her can be shown to create a hostile environment for an ex...
Dacă faptul că te întâlnesti cu ea poate deveni dovadă de un loc de muncă ostil pentru o fostă...
Unwelcome flirts, improper comments and jokes, suppression, bullying or physical contacts or similar undesirable or annoying situations or behaviors that create a hostile environment are defined as mobbing.
Prin hartuire se intelege orice gen de comportament care creeaza un mediu ostil cum ar fi flirturile necuvenite, comentariile sau glumele deplasate, contactele de opresiune si de intimidare precum si comportamentul indezirabil sau enervant.
Intimidation and harassment create a hostile environment, characterised by a degrading, humiliating or intimidating behaviour, seriously affecting a person's ability to carry out normally one's professional and study activities and to exercise one's rights to assert one's personality.
Prin intimidare şi hărţuire se crează un mediu ostil, acesta reprezentând comportamentul degradant, umilitor sau intimidant care afectează grav posibilitatea unei persoane de a-şi desfăşura în mod normal activităţile profesionale şi de studiu şi de a-şi exercita drepturile şi de a-şi afirma personalitatea.
Shoving around the new employees will only create a hostile environment.
Dacă îi tratezi de sus pe angajații noi, n-o să reușești decât să creezi un mediu ostil.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.