Only container files can be created through the command line.
Numai fișierele de tip container pot fi create prin linia de comandă.
Researchers studied the spillover in jobs created through infrastructure spending.
Cercetătorii au analizat efectele de propagare în privința locurilor de muncă create prin cheltuielile pentru infrastructură.
This boy is the first-ever human specimen created through stem cell cloning and genetic manipulation.
Băiatul ăsta este primul specimen uman creat prin clonarea și manipularea celulelor stem.
Technically... you were created through somatic nuclear cell transfer and gestated in a proprietary medium.
Tehnic... ai fost creat prin somatic transfer de nuclee celulare și gestație într-un mediu proprietar.
The main component is protein, created through microbial fermentation.
Principala sa componentă este o proteină creată prin fermentație microbiană.
Our power has been created through the manipulation of the national monetary system.
Puterea noastră a fost creată prin manipularea sistemului monetar național.
Instead, wealth can be created through innovation, entrepreneurship and trade.
În schimb, averea poate fi creată prin inovare, antreprenoriat și comerț.
It is just created through these expressions of feelings.
Aceasta e creată prin aceste exprimări de emoții.
Legal evidence is often created through the cruel and skilful use of brutal methods of torture.
Dovezile juridice sunt adesea create prin utilizarea crudă şi abilă a metodelor brutale de tortură.
However purines are also created through the natural process of cell breakdown within the body itself.
Totuși purinele sunt create prin procesul natural de descompunere al celulelor în întregul corp.
Teams are created through public organizations.
Echipele sunt create prin organizaţii obşteşti.
I value the fact that the report was created through pluralistic parliamentary discussions and has stressed the importance of this topic.
Apreciez faptul că raportul a fost creat prin discuţii parlamentare pluraliste şi a evidenţiat importanţa acestui subiect.
Special charm was created through touches of colour in the form of summer flowers which gave beds an animated overall feel.
Farmecul special a fost creat prin tuşe de culoare sub forma florilor de vară, conferind straturilor o senzaţie generală de însufleţire.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.