anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

criticises

Forme fléchie de criticise

Traduction de "criticises" en roumain

NEW

critică

îi reproșează

Penrose also criticises the regulator's lack of a "pro-active approach".

Penrose critică şi lipsa unei "abordări pro-active" din partea autorităţii de reglementare.

Each of us criticises the others and is subject to discussion in his or her turn.

Fiecare ii critica pe ceilalti si este discutat la randul lui.

Here, the host criticises the game using short gameplay clips to illustrate specific points of his argument.

Aici, gazda critică jocul folosind clipuri scurte care arată derularea jocului pentru a ilustra anumite puncte de vedere.

criticises strongly the fact that beneficiaries who very often are not farmers will receive direct payments

critică ferm faptul că beneficiari care adesea nu sunt fermieri primesc plăți directe

At the same time, this report is balanced, and criticises both sides in the conflict, even saying that they could not prevent the conflict.

În acelaşi timp, acest raport este echilibrat şi critică ambele părţi ale conflictului, afirmând chiar că acestea nu l-ar fi putut preveni.

2nd part: criticises... dairy sector

A doua parte: critică... sectorul produselor lactate

By the second ground of appeal the appellant criticises the view taken in the contested judgment of the extent of the right of access to documents and the rights of defence of an applicant.

Prin al doilea motiv de recurs, recurenta critică opinia exprimată în hotărârea atacată referitoare la întinderea dreptului de consultare a dosarului și a dreptului la apărare al solicitantului.

Fiat also criticises the discontinuation of the hybrid plug-in on the ground that the most pertinent strategy would be to extend the various methods of reducing pollutant emissions.

De asemenea, Fiat ar critica renunțarea la hibridul "plug-in" pe motiv că cea mai relevantă strategie de pus în aplicare ar fi, dimpotrivă, multiplicarea diferitelor mijloace de reducere a emisiilor poluante.

TS also criticises the compensatory measures offered on the ground that they constitute mere abandonment of activities necessary to the survival of the company.

TS critică, de asemenea, măsurile compensatorii propuse în baza faptului că acestea constituie o simplă abandonare a activităților, necesară pentru supraviețuirea întreprinderii.

The ELDR criticises vehemently the reported arrests and inappropriate treatment of many students and supporters of the opposition and demands their immediate release.

ELDR critică vehement cazurile în care se pare că mai mulţi studenţi şi activişti ai opoziţiei au fost arestaţi şi li s-a aplicat un tratament necorespunzător şi solicită eliberarea imediată a acestora.

Jude. Your cousin is such a clever girl she criticises all this unmercifully.

Jude. verișoara ta e o fată tare isteață critică totul fără milă.

As far as the Commission criticises the airport's limited freedom of action resulting from the rental agreement to finance the investment costs through credits or equity, this criticism is based upon an unfounded interpretation of the rental agreement.

Întrucât Comisia critică libertatea limitată de acțiune a aeroportului ce decurge din contractul de închiriere pentru finanțarea costurilor de investiție prin credite sau acțiuni, această critică se întemeiază pe o interpretare nefondată a contractului de închiriere.

Your rapporteur criticises the fact, however, that although the Communication raises many relevant issues, it misses the opportunity to present a forward-looking trade and investment strategy.

Raportorul critică însă faptul că deși această comunicare abordează un mare număr de teme importante, ea nu reușește totuși să propună o strategie comercială și de investiții orientată spre viitor.