She turned into a real mood killer when she started criticizing everyone.
A devenit un adevărat strică-petrecerea când a început să critice pe toți.
The argument between them is all Lisa's doing; she started criticizing everyone.
Cearta dintre ei este în întregime din vina lui Lisa; a început să îi critice pe toți.
He went in fast and furious, criticizing everyone's work without hesitation.
A intrat în mare viteză, criticând agresiv munca tuturor fără ezitare.
You kind of killed the mood when you started criticizing everyone's outfits.
Ai cam stricat atmosfera când ai început să critici ținutele tuturor.
She's digging her own grave by constantly criticizing everyone on the team.
Își sapă singură groapa criticându-i în continuu pe toți din echipă.
They painted themselves into a corner by criticizing everyone's plan but proposing nothing.
S-au băgat singuri în încurcătură criticând toate planurile, fără să propună nimic.
The coach spoke from the hip after the loss, criticizing everyone's poor effort.
Antrenorul a vorbit verde-n față după înfrângere, criticând efortul slab al tuturor.
My sister thinks she's the style police, criticizing everyone's outfits at parties.
Sora mea se crede poliția modei, criticând ținutele tuturor la petreceri.
He's on the outs with the whole team after criticizing everyone publicly.
E certat cu toată echipa după ce i-a criticat pe toți public.
She started the meeting guns blazing, criticizing everyone without even hearing their explanations.
A început ședința în forță, criticând pe toată lumea fără să asculte explicațiile.
They managed to stink up the place by criticizing everyone's gifts.
Au reușit să strice atmosfera criticând cadourile tuturor.
He opened his big mouth at dinner and started criticizing everyone's parenting.
A deschis gura mare la cină și a început să critice cum îi cresc toți pe copii.
He's really on his high horse today, criticizing everyone's work but his own.
Astăzi el chiar e cu nasul pe sus, criticând munca tuturor, dar nu și a lui.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.