Would you please stop criticizing everything in my big bag of fun?
Nu vrei să nu mai critici totul din punga mea de distracție?
You were such a nice girl until you met him, and then you started criticizing everything at home, people you'd known all your life - perfectly nice people.
Tatăl tău l-a învinovățit mereu pe Nicholas fost o fată bună până l-ai cunoscut pe el, apoi ai început să critici totul de acasă, oamenii pe care îi cunoșteai de o viață, oameni buni.
If you must know, he quit because the boss kept criticizing everything.
Dacă tot vrei să știi, a plecat pentru că șeful critica orice făcea.
But it's just you got to find something else in your life other than criticizing everything.
Dar trebuie să-ți găsești altceva în viață în loc de a critica orice.
And you criticizing everything I do around them, it just - you suck the joy out of being a dad.
Și tu critici tot ce fac în jurul lor, doar distrugi bucuria de a fi tată.
Would you please stop criticizing everything in my big bag of fun?
Vrei să încetezi să critici tot ce am în geanta distracției?
But it's just... you got to find something else in your life other than criticizing everything.
Dar... trebuie să-ți găsești altceva în viață în loc de a critica orice.
She hit a rough patch at work when her new boss kept criticizing everything.
Ea trece printr-o perioadă grea la serviciu, pentru că noul șef critică totul.
His boss really stuck the knife in during the meeting, criticizing everything.
Șeful chiar a răsucit cuțitul în rană la ședință, criticând totul.
He wrote the meanest review, criticizing everything about the play.
A scris cea mai răutăcioasă recenzie, în care a desființat totul la piesa de teatru.
People sit around in cafes criticizing everything.
Oamenii stau în cafenele și critică tot.
It's not made any easier by you criticizing everything I do!
Nu faci lucrurile mai ușoare criticând tot ce fac.
And maybe if you took a break from criticizing everything he does, you could say one nice thing to him.
Și poate dacă ai luat o pauza de la a critica tot ceea ce face, ai putea spune un lucru frumos cu el.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.