Once I get political, I can't cross back over the line.
Odata ce am obține politic, eu nu pot trece înapoi peste linie.
He'll cross back over to get his horse.
Va trece înapoi ca sa-și ia calul.
If he wins, he's going to cross back over into our world.
Dacă câstigă, se va întoarce traversați lumea noastră.
Now will you tell me how I can help you cross back over?
Acum îmi vei spune cum te pot ajuta să treci înapoi?
We will unload your construction supplies as well before you cross back over the border so everything looks legitimate.
Îți vom descărca materialele de construcții după ce treci granița, pentru ca totul să pară legal.
Entities that want to cross back over from the spirit realm will say anything to get you to help them.
Entitățile de dincolo vor spune orice ca să vină aici.
In this job, you never go back, because there is no line to cross back over.
În slujba asta, niciodată nu te întorci, deoarece nu exista nici o linie pe care s-o traversezi înapoi.
They are able to cross back over into this universe and possess the living, gaining tremendous strength, agility and the ability to create and alter matter.
Aceste suflete capătă posibilitatea de a călători înapoi în această lume, posedând trupurile celor vii și dobândind o putere și o agilitate ieșite din comun, precum și abilitatea de a crea și de a modifica materia.
To cross back over.
Pentru a trece dincolo.
Once I get political, I can't cross back over the line.
Dacă mă amestec în politică, nu mai e drum de întoarcere.
But you blow the bridge after the initial response So that no one can cross back over.
Dar arunci în aer podul după răspunsul inițial ca nimeni să nu poată să treacă podul.
If uninvited spirits appear, you must help them cross back over before the candle burns out, or they will be stuck in the chosen vessel forever.
"Dacă apar spirite neinvitate, trebuie să le ajuți să treacă înapoi, înainte să se stingă lumânarea, altfel vor fi blocate în recipientul ales pentru totdeauna."
I'm not asking you to adopt them, just, you know, leave the door open and let them cross back over into Pakistan.
Nu-ți cer să le adopte, doar, știi, lăsați ușa deschisă și să le treacă înapoi peste în Pakistan.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.