There's looters everywhere, and not the cuddly kind.
Acolo sunt jefuitori peste tot, și nu genul drăgălaș.
Cats are such wonderful animals; they're shy but very cuddly.
Pisicile sunt aceste animale minunate; sunt timid, dar foarte drăgălaș.
I'd be cuddly if someone gave me a cape.
Și eu aș fi drăguț dacă cineva mi-ar da o capă.
Look how cuddly he looks in his new cape.
Uite ce drăguț arată în noua lui capă.
My medium is fabric, seasonal fruits, and cuddly creatures.
Creez pe materiale, fructe de sezon și animale drăgălașe.
Preferably something cuddly and vegetarian cause this is my best shirt.
Preferabil ceva drăgălaș și vegetarian deoarece asta este cămașa mea cea mai bună.
You got that cuddly little ferret from a cooking pot.
Ai luat dihorul ăla drăgălaș dintr-o oală de gătit.
The beautiful, cuddly pillows invite you to relax.
Pernele frumoase, drăgălașe vă invită să vă relaxați.
Because you're cuddly and everybody likes you.
Pentru că ești drăguț și toată lumea te place.
I like my men cuddly, mature, and time-tested.
Îmi plac bărbații drăgălași, maturi, și cu experiență.
The super-light microfibre yarn makes it particularly cuddly.
Firele de microfibră super-ușoară îl fac deosebit de drăgălașe.
He may look all nice and cuddly right now.
El poate arata toate frumos și drăgălaș chiar acum.
Here I thought you were the cuddly one.
Aici am crezut ca ești cel dragalas.