The police didn't find that cuff link because it wasn't there.
Poliția n-a găsit acel buton pentru că nu era acolo.
The search of his hotel room turned up the other cuff link.
A fost găsit celălalt buton în camera lui de hotel.
You don't waste time taking off a cuff link.
Nu pierzi timp să desfaci o butonieră, nu-i așa.
I'll bet a year's salary that if I look in the evidence locker... the cuff link we found on Hodge will have mysteriously vanished.
Fiindcă pariez salariul pe un an că dacă mă uit în magazia cu dovezi, butoniera ce am găsit-o asupra lui Hodge ar fi dispărută în mod misterios.
The cuff link could have gotten there a thousand ways.
Butonul putea ajunge acolo în mii de feluri.
Return the cuff link and try my technique.
Du înapoi butonul și încearcă tehnica mea.
But in fact, it's a cuff link.
Dar, de fapt, este un buton.
Number four, that's the cuff link.
Numărul patru, acela este butonul.
Now, can we run the cuff link through the database, gentlemen?
Putem căuta butonul în baza de date, domnilor?
Danny, his sleeves are rolled up, like he lost a cuff link.
Danny, mânecile lui sunt suflecate, ca și cum și-ar fi pierdut un buton.
I never processed a cuff link.
Nu am analizat niciodată vreun buton.
At least tell us how you lifted the cuff link while I eat things I can't say.
Măcar spune-ne cum ai luat butonul cât mănânc lucruri pe care nu le pot pronunța.
The prints on the cuff link were perfect, except they belong to a person who's never committed a crime.
Amprentele de la buton erau perfecte, dar îi aparțin cuiva care nu a comis nicio infracțiune.