Near the guard will be the first box, the task of which is to broadcast current boxes and other distribution unit to illuminate the hallway and kitchen.
În apropierea gărzii va fi prima cutie, a cărui sarcină este de a difuza cutii de curent și alte unități de distribuție pentru a ilumina hol și bucătărie.
if the event coincides with a news or current affairs programme normally broadcast by the service at that time
în cazul în care evenimentul coincide cu un program de știri sau de informații generale difuzat în mod obișnuit de televiziunea respectivă la acea oră
Current affairs dominate the news broadcasts every evening.
To stay current, I watch daily news broadcasts before starting work.
Ca să fiu la curent, mă uit la buletinele de știri zilnice înainte să încep munca.
These broadcast directors are technically expert in the utilization of the currents of space for all purposes of intelligence communication.
Aceşti directori de teledifuziuni sunt experţi în tehnica de utilizare a curenţilor spaţiului pentru tot ceea ce priveşte comunicările de informaţii.
The Commission will examine whether changes to the current system of rules concerning broadcast and on-demand services should be adapted.
Comisia va examina dacă este necesară adaptarea sistemului actual de norme care se aplică serviciilor de radiodifuziune și celor la cerere.
Full HD is the standard for current TV models, with many channels and programmes broadcast in high-definition.
Full HD este o caracteristică standard pentru modelele de televizoare actuale, deoarece multe canale şi programe sunt transmise cu înaltă definiţie.
Electric current is passed through individual crystals, which interpret the information from the broadcast signal to allow or disallow light through them to create an image.
Curentul electric traversează fiecare cristal, acesta din urmă interpretând informaţiile din semnalul transmisiunii pentru a permite sau nu trecerea luminii prin el pentru a crea o imagine.
The current Kira is killing off every criminal... as soon as they've had their crime broadcast, regardless of the situation...
Bazele judecatei fostului Kira se apropie teribil de mult de idealurile mele...
In my opinion, EU law does more than set minimum standards of protection for those rights, taking into account the current state of technological developments that allow broadcasts to take place.
În opinia noastră, dreptul Uniunii face mai mult decât să stabilească norme minime de protecție pentru aceste drepturi, ținând cont de starea actuală a evoluțiilor tehnologice care permit ca transmisiile să aibă loc.
Player widget A multi-functional player, customizable for your site design, which plays your station broadcast, shows the current track, daily playlist and listeners geography.
Un player multifuncțional care poate fi personalizat conform designului site-ului dvs. și care redă transmisiunile postului dvs. de radio, afișează piesa curentă, lista zilnică de redare și amplasarea geografică a ascultătorilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.