The provisions of the act on this site are indicated in the current wording.
Prevederile actului de pe acest site sunt indicate în textul actual.
Whereas under the current wording of Article 215 of the Code it is possible to determine where the customs debt is incurred, but it does not indicate that this place determines the authority responsible for the entry into the accounts of the debt
întrucât în conformitate cu textul actual al art. 215 din cod este posibil să se determine locul unde ia naștere datoria vamală, dar nu se specifică faptul că acest loc determină autoritatea responsabilă pentru înscrierea datoriei în evidențele contabile
Under the current wording, the Regulation does not apply to products authorised under the Directive, at least not before the expiry or the cancellation of the authorisation granted in accordance with the provisions of the Directive.
În actuala formulare, regulamentul nu se aplică produselor autorizate în temeiul directivei, cel puțin nu înainte de expirarea sau anularea autorizației acordate în conformitate cu dispozițiile directivei.
The EESC believes that the current wording of Article 3 could leave scope for the Member States to formulate a national sectoral policy that distorts competition.
CESE consideră că actuala formulare a articolului 3 le permite statelor membre elaborarea unei politici sectoriale naționale, ceea ce duce la denaturarea concurenței.
The current wording is ambiguous and suggests "pedestrian safety" on trucks.
Formularea actuală este ambiguă și sugerează "siguranța pietonilor" în camioane.
The directive's current wording could render legal and administrative provisions such as these legally contentious or even illegal
Textul actual al directivei ar putea conduce la conflicte juridice cu privire la astfel de dispoziţii legislative sau administrative sau chiar la considerarea acestora ca fiind ilegale
The current wording is unclear and could lead to confusion.
Formularea actuală este neclară și ar putea crea confuzii.
The current wording gives an almost insuperable hurdle.
Formularea actuală introduce o piedică aproape de nedepășit.
The current wording raises the problem of the definition of advertising and information.
Formularea actuală ridică întrebări în legătură cu definiţia publicităţii şi a informaţiei.
The current wording is not exact either.
Nici formularea actuală nu este exactă.
The current wording of the description of the product has been amended to include organically produced salmon.
Textul actual al descrierii produsului a fost modificat pentru a include somonul crescut ecologic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.