Probably because I'm not cursed with having to outlive it any more.
Probabil pentru ca nu mai sunt blestemat sa trăiesc veșnic.
And the other one is cursed with being charming and funny.
Celălalt e blestemat să fie fermecător și amuzant.
He's cursed with an ambition he could never fulfill.
Unless, of course, she's cursed with future blindness.
Cu excepția cazului, desigur, ea a blestemat cu orbire viitor.
We must discover beyond doubt if she's cursed with the sight.
Trebuie să descoperim fără nicio urmă de îndoială dacă e blestemată cu viziuni.
Sibyl's been cursed with the gift of prophecy.
Sybil a fost blestemata cu darul profeției.
Qmom is powerful, but has been cursed with a strange disease.
Qmom este puternic, dar a fost blestemat cu o boală ciudată.
Now the horse is gone, and you've been cursed with misfortune.
Acum calul a disparut si tu ai fost blestemat cu o nenorocire.
It's not my fault that I'm cursed with a sensitive soul.
Nu e vina mea că am fost blestemat cu un suflet sensibil.
I was cursed with these big adorable eyes and this fuzzy little body.
Am fost blestemat cu acești ochi mari adorabili și acest mic corp fuzzy.
Yes. I regret I'm cursed with my good taste.
Da, regret că sunt blestemat cu bun gust.
I'm a prisoner of pirates in a land cursed with magic.
Sunt prizonier al piraților într-un tărâm blestemat cu magie.
Because you're cursed with a flaw I don't have.
Pentru ca ești blestemat cu un defect nu trebuie.