Yeah, neither did being asked out by a cute guy.
Da, nici să fiu invitată în oraș de-un tip drăguț.
I'll be jamming with a cute guy and his band.
Let's have a few laughs, maybe even meet a cute guy.
Hai să mai râdem, poate chiar să întâlnim și un tip drăguț.
She definitely would've told me about a cute guy she had met.
Cu siguranță mi-ar fi spus despre un tip drăguț pe care l-a cunoscut.
I was concerned you didn't mention that cute guy in a bookstore.
Îmi făceam griji că nu l-ai menționat pe tipul drăguț din librărie.
Look, just let the cute guy buy the coffee.
Uite ce e, lasă-l pe tipul drăguț să cumpere cafeaua.
I can't let a cute guy die like this.
Nu pot lasa un tip draguț sa moară asa.
You're never gonna meet a cute guy at the chub club.
N-o să cunoști un tip drăguț la clubul grăsanilor.
There's a cute guy at the bar looking at you.
E un tip drăguț la bar care te privește.
Or maybe even a cute guy with bad skin.
Sau chiar și un tip drăguț, cu ten prost.
Hey, there's a cute guy at the top of the hill.
Hei, este un tip drăguț în vârful dealului.
Because that's not something you tell a cute guy.
Pentru că nu este ceva spuneți unui tip drăguț.
I'll stick to the cute guy with the boring cup.
Voi rămâne la tipul drăguț cu un pahar plictisitor.