Despite his apology, she kept making cutting remarks that clearly hurt him.
În ciuda scuzelor lui, ea continua să facă remarci tăioase care-l răneau.
Instead of helping, he made cutting remarks about her appearance and confidence.
În loc s-o ajute, a făcut remarci tăioase despre aspectul și încrederea ei.
Online discussions often turn nasty, filled with cutting remarks and personal attacks.
Discuțiile online devin adesea urâte, pline de remarci tăioase și atacuri la persoană.
Their argument quickly escalated, with both sides throwing cutting remarks and insults.
Cearta lor a degenerat rapid, amândoi aruncând remarci tăioase și insulte.
Instead of encouragement, he received cutting remarks that highlighted every small mistake.
În loc de încurajări, a primit remarci tăioase care evidențiau fiecare greșeală măruntă.
I wish you'd stop with those cutting remarks; they really damage my self-esteem.
Aș vrea să te oprești cu remarci tăioase; chiar îmi distrug stima de sine.
After a few cutting remarks from classmates, he stopped sharing his ideas openly.
După câteva remarci tăioase de la colegi, a încetat să-și mai împărtășească ideile deschis.
Those cutting remarks about her accent made her afraid to speak in public.
Acele remarci tăioase despre accentul ei au făcut-o să se teamă să vorbească în public.
Her cutting remarks at dinner ruined the atmosphere and upset the whole family.
Remarcile ei tăioase la cină au stricat atmosfera și au supărat toată familia.
His cutting remarks about the project's quality discouraged the whole team completely.
Remarcile tăioase despre calitatea proiectului au descurajat complet întreaga echipă.
The teacher's cutting remarks about their performance left the students visibly discouraged.
Remarcile tăioase ale profesorului despre prestația lor i-au lăsat pe elevi vizibil descurajați.
During the debate, his cutting remarks made the opponent look completely unprepared.
În timpul dezbaterii, remarcile lui tăioase au făcut adversarul să pară complet nepregătit.
I'm tired of his cutting remarks; constructive criticism would help much more.
M-am săturat de remarcile lui tăioase; critica constructivă ar ajuta mult mai mult.