Someone had the daft idea of sending these here after the shower.
Cineva a avut ideea Daft de a trimite aceste aici după duș.
I had this daft idea we could run away together and be free.
Am avut această idee tâmpită că am putea fugi împreună și să fim liberi.
Frankly, it's a daft idea, anyway.
Sincer, este o idee groaznică, oricum.
It was always a daft idea.
Era o idee proastă, menită să eșueze.
It was a daft idea, really.
A fost o idee stupidă.
It's a daft idea if you ask me.
E o idee proastă.
Okay, it was a daft idea.
Ei, era o idee.
This was a daft idea.
A fost o idee proastă.
Someone had the daft idea of sending these here after the shower.
Cineva a avut ideea tâmpită să trimită aici acestea după petrecere.
It's a daft idea.
E norocoasă să-l aibă.
For 50 years, Porsche have bloody-mindedly stuck with this daft idea of building a car with the engine at the back, but... half a century of consistent fiddling around and they've made it work brilliantly.
de 50 de ani, Porsche s-au blocat \ Nbloody obsedat cu această idee nebun de a construi o mașina \ ncu motorul la spate, dar o jumătate de secol de \ ține de fleacuri în jurul Nconsistent și le-am făcut să funcționeze \ Nbrilliantly.
Do you think it's a daft idea - Urquhart?
Tu crezi ca e o idee proasta, votul pentru Urquhart?
Someone had the daft idea of sending these here after the shower.
Cineva a avut ideea Daft de a trimite aceste aici după duș.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.