I never thought I'd see you up on that dais.
Nu m - am gândit să văd te pe acel podium.
I would like for you to meet our friends on the dais.
Aș vrea să îi cunoașteți pe prietenii noștri de pe podium.
That's when the Zamorin steps into his dais.
Asta e atunci când Zamorin pași în estradă lui.
I'll be sitting on the dais there, eating.
Vor sta pe podium și vor manânca.
Then you just come onto the dais and take your position.
Apoi vino pe podium și ia-ți poziția.
He has buried dead bodies under his preaching dais.
El a îngropat cadavrele sub podium sale de predicare.
I said remove him from the dais.
Am spus sa-l dați jos de pe podium.
They're waiting for you on the dais.
Ele sunt în așteptare pentru tine pe podium.
They're building the dais for the queen at the parade.
Construiesc un podium pentru regină, la paradă.
We'll certainly have to have the pastor on the dais.
Va trebui cu siguranța sa aupastor pe podium.
Flower girl, report to the dais, pronto.
Floare fata, raportează la podium, pronto.
Approach the dais, if you would.
Apropie-te de podium, te rog.
I even set up a prayer dais in his quarters, but I just couldn't control him.
Am pus chiar un podium de rugăciune în camera lui, dar pur și simplu nu l-am putut controla.