But now that the cat's out of the bag, we're in full-on damage-control mode.
Dar acum că afară pisica de sac, suntem în plin pe modul de daune-control.
When their coup by stealth was exposed, the 3 governments went into damage-control mode.
Când lovitura lor mișelească a fost expusă, cele trei guverne au intrat în modul de control al pagubelor.
We're in damage-control mode.
Suntem în modul de control al pagubelor.
But now that the cat's out of the bag, we're in full-on damage-control mode.
Dar acum că afară pisica de sac, suntem în plin pe modul de daune-control.
But now that the cat's out of the bag, we're in full-on damage-control mode.
Dar acum că s-a aflat, suntem în modul de control complet al daunelor.
We're in damage-control mode.
Suntem în modul de daune-control.
Our lawyers and PR team are in full damage-control mode.
Avocații și echipa de PR fac tot ce pot ca controleze daunele.
The Graysons were in damage-control mode, shoring up Daniel's defense, shaky as it was.
Familia Grayson era în modul de control de avarie, spijinind apărarea lui Daniel, așa șubredă cum era.
We're in damage-control mode.
Functionăm în modul de control al dezastrului.
The Graysons were in damage-control mode, shoring up Daniel's defense, shaky as it was.
Familia Grayson era în modul de control de avarie, spijinind apărarea lui Daniel, așa șubredă cum era.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.