They dance around each other, never saying what they mean.
Dansează unul în jurul celuilalt, niciodată spunând ce gândesc.
So we dance around each other until somebody wins.
Dansam unii în jurul celorlalți pana când cineva castiga.
I've seen the way you two dance around each other.
Am văzut modul în care dansați unul pe lângă celălalt.
We dance around each other for weeks, we finally go for a drink, and you barely speak.
Ne dăm târcoale de săptămâni întregi, în sfârșim ieșim să bem ceva și tu abia de scoți vreo vorbă.
Now both fighters dance around each other, looking for the opportunity to deliver a knockout blow.
Dansează unul în jurul celuilalt, pândind un knockout!
Layla expanded her set last night, and our managers have to do a little dance around each other so she won't do it again.
Layla a cântat peste limita convenită la concertul de aseară, iar managerul meu trebuie să facă puțină echilibristică pe lângă al ei, pentru ca ea să nu mai repete acest lucru.
They dance around each other very slowly.
Dansează foarte lent una în jurul celeilalte.
So we dance around each other until somebody wins.
Așa că ne tot fofilăm până câștigă cineva.
We dance around each other for weeks, we finally go for a drink, and you barely speak.
Ne dăm târcoale de săptămâni întregi, în sfârsim ieșim să bem ceva și tu abia de scoți vreo vorbă.
Now both fighters dance around each other, looking for the opportunity to deliver a knockout pow.
Dansează unul în jurul celuilalt, pândind un knockout!
When you see the two galaxies come close together So they kind of dance around each other
Când observăm două galaxii care se apropie execută un fel de dans unul în jurul celeilalte.
Now both fighters dance around each other, looking for the opportunity to deliver a knockout pow. Carpentier rushes Dempsey, fires a shot to the head.
Dansează unul în jurul celuilalt, pândind un knockout! Carpentier îl grăbește pe Dempsey cu o lovitură la cap. Dempsey răspunde cu dreapta și cu o ploaie de pumni. Carpentier se apără.
Layla expanded her set last night, and our managers have to do a little dance around each other so she won't do it again.
Layla a cântat peste limita convenită la concertul de aseară, iar managerul meu trebuie să facă puțină echilibristică pe lângă al ei, pentru ca ea să nu mai repete acest lucru.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.