Writers often dance with the devil when they expose powerful political corruption.
Scriitorii se joacă adesea cu focul când dezvăluie corupția politică puternică.
Anyone who challenges that ruthless criminal network chooses to dance with the devil.
Oricine provoacă acea rețea criminală nemiloasă alege să se joace cu focul.
Journalists dance with the devil when they investigate dictators and expose their crimes.
Jurnaliștii se joacă cu focul când investighează dictatori și le dezvăluie crimele.
Hackers who attack military networks knowingly dance with the devil in cyberspace.
Hackerii care atacă rețele militare se joacă în mod conștient cu focul în spațiul cibernetic.
Well, let's just say we dance with the devil.
Ei bine, să spunem că vom dansa cu diavolul.
That's what you get when you dance with the devil.
Asta e ceea ce obții atunci când dansezi cu diavolul.
Investors who ignore clear warnings dance with the devil and risk losing everything.
Investitorii care ignoră avertismentele clare se joacă cu focul și riscă să piardă totul.
And you don't dance with the devil, because you get burned.
Și nu dansezi cu diavolul, pentru că te arde.
Why I can teach you, cousin, to dance with the devil.
Pot să te-nvăț să poruncești, măi vere, Satanei...
And then you can dance with the devil all you want.
Și atunci poți dansa cu diavolul cât vrei.
You just earned yourself a dance with the devil, boy.
Tocmai ți-ai câștigat un dans cu diavolul.
Politicians dance with the devil when they ally with extremist nationalist movements.
Politicienii se joacă cu focul când se aliază cu mișcări naționaliste extremiste.
Sometimes, you have to dance with the devil.
Uneori, trebuie sa dansezi și cu diavolul.