Had to dash it at that guy, isn't it, man.
A trebuit să o arunc în ăla, omule.
Well, you know, you, like dash it on in with a sense of...
Păi, știi tu, ceva gen liniuță, însemnând...
I know, but dash it, it's only polite to wish you the time of day!
Știu, dar fir'ar, e politicos să te salut!
Do you have to wait for an inspiration, or do you just dash it off?
Trebuie sa asteptati sa sosească inspirația sau doar le scrieți instantaneu?
You dash it in the bin?
O arunci în coș?
Don't dash it, perv.
Nu o cratimă, perversule.
Well, dash it all.
Ei bine, am pierdut totul.
1, 2, dash it, nonsense, quick march. 3, 4, pudding-wudding. Good night.
1, 2, liniuța ea, un nonsens, marș rapid. 3, 4, budinca-wudding. Noapte buna.
It's Pelinore, dash it all!
Pelinore, fir-ar să fie.
Are you in with us or not? Well, dash it all, Hogan.
Te bagi alături de noi, sau nu? - Păi, explică-mi tot, Hogan.
1, 2, dash it. Quick march. Pudding-wudding. Good night.
1, 2, l cratimă. martie rapidă. Budinca-wudding. Noapte buna.
Dash it all, they'll want the vote next.
Cât de curând, vor dori să aibă drept de vot.
Dash it. I didn't know then.
Fir-ar, n-am știut atunci.