Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Datele se colectează numai
In fact detailed data is collected only for the investigation period.
De fapt, se colectează date detaliate numai pentru perioada de anchetă.
Personal data is collected only as necessary.
Datele personale sunt colaţionate numai în funcție de necesități.
Such data is collected only when the user sends one of the above-mentioned forms.
Astfel de date sunt colectate numai atunci când utilizatorul trimite unul dintre formularele mai sus menționate.
This means that if the holder is a legal person, data is collected only for the manager.
Altfel spus, în cazul în care exploatantul este persoană juridică, informațiile se culeg numai pentru administratorul exploatației.
When you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply.
Atunci când trimiteţi un astfel de mesaj, datele dvs. personale sunt colectate numai în măsura necesară pentru furnizarea unui răspuns.
If data is collected only for advertising purposes, the disclosure form the data subject is voluntary.
Daca datele sunt colectate numai în scopuri publicitare, divulgarea de la persoana vizată este voluntară.
When you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply.
Când ne trimiteţi un astfel de mesaj, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt colectate doar în măsura necesară pentru a vă oferi un răspuns.
During the use of Websites, personal data is collected only at certain, recognisable points, namely wherever you as a user enter data in an entry box.
Pe parcursul vizitării site-ului Web, datele personale sunt colectate numai în anumite puncte uşor de identificat, anume acolo unde vi se solicită să introduceţi datele utilizatorului în anumite câmpuri de înregistrare.
Personal data is collected only for the One Tool SRL and processed in order to achieve commercial activity of the company resulting from the status, promotions and advertising, the imperative of respecting data protection required by law.
Datele personale sunt culese numai pentru nevoile One Tool SRL și prelucrate în scopul realizării activității comerciale a firmei rezultate din statut, a promoțiilor și reclamei, cu respectarea imperativului de protecție a datelor, impus de legislație.
Geolocation data is collected only when the Taxify app is activated.
Datele despre locație sunt colectate doar atunci când aplicația Taxify este activă.
For L/07 data on partners on a group holding is collected only for partners working on the holding. For L/08 and L/09 data is collected only for holdings where the holder is a sole holder.
Pentru datele L/07 privind partenerii unei exploatații de grup se culeg numai pentru partenerii care lucrează pe exploatație. Pentru L/08 și L/09, datele se culeg numai pentru exploatațiile în care exploatantul este exploatant unic.
Data is collected only for the spouses of sole holders carrying out farm work for the holding surveyed (see above).
Datele se colectează numai pentru soții/soțiile exploatanților unici care desfășoară activitate agricolă pentru exploatația care face obiectul anchetei (vezi mai sus).
Data is collected only once for each person, i.e. if a person has multiple roles on the holding, for example a holder's spouse who at the same time is a manager, the data on this person is not to be double-counted.
Datele se colectează numai o dată pentru fiecare persoană, adică, dacă o persoană are diferite roluri în exploatație (de exemplu. dacă soțul exploatantului este în același timp administratorul exploatației) datele privind această persoană nu trebuie colectate de două ori.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.