At all costs, we need to avoid another data leak from the system.
Cu orice preț, trebuie să evităm încă o scurgere de date din sistem.
After the recent data leak, management decided to tighten the reins on security.
După recenta scurgere de date, conducerea a decis să strângă șurubul la securitate.
They think the data leak was an inside job because access was heavily restricted.
Ei cred că scurgerea de date a fost o lovitură din interior deoarece accesul era strict restricționat.
have been reports of global unrest following Incite's data leak.
Au loc revolte la nivel global după scurgerea de date de la Incite.
Once the data leak was discovered, the company fell in the sights of prosecutors.
După descoperirea scurgerii de date, compania a intrat în vizorul procurorilor.
Data Leak Prevention (DLP) The technologies that allow the leakage prevention of confidential information gained a particular actuality.
Prevenirea scurgerii de date (DLP) Tehnologiile care permit prevenirea scurgerii informaţiei confidenţiale au cîştigat o actualitate deosebită.
The data leak cut the ground from under their claims of perfect security.
Scurgerea de date le-a tăiat afirmațiilor lor despre securitate perfectă pământul de sub picioare.
If any personal data leak occurs we will do everything to eliminate it and to assess a level of risk connected with the leak according to our Personal data breach policy.
Daca apare o scurgere de date cu caracter personal, vom face tot ce ne sta in putinta pentru a o elimina? i pentru a evalua nivelul de risc asociat cu aceasta scurgere, in conformitate cu politica noastra privind incalcarea datelor personale.
We turn now to the banking bombshell causing shock waves around the world, the so-called "Panama Papers", believed to be the biggest data leak in history.
Revenim acum la seismul bancar care a zguduit întreaga planetă, așa-numitele Dosare Panama, probabil cea mai mare scurgere de date din istorie.
On 19 May 2011 various Dutch newspapers, including De Telegraaf and NRC Handelsblad, reported a data leak which had made it possible for data to be cloned from debit and credit cards.
La 19 mai 2011, mai multe ziare olandeze, printre care De Telegraaf şi NRC Handelsblad, au semnalat o scurgere de date ce a permis clonarea datelor cardurilor de credit şi debit.
The investigation into the data leak is well underway, with several leads emerging.
Ancheta privind scurgerea de date este în plină desfășurare, apărând deja câteva piste.
Everyone in the office felt under suspicion after the confidential data leak.
După scurgerea de informații confidențiale, toată lumea de la birou s-a simțit suspectată.
The company took the flak in the media after the data leak.
Compania a încasat critici în presă după scurgerea de date.