Before accessing the internet, the firewall examines all data packets carefully.
Înainte de a permite accesul la internet, firewallul verifică atent toate pachetele de date.
Before sending, data packets are encoded into electrical signals by the modem.
Înainte de trimitere, pachetele de date sunt codificate în semnale electrice de către modem.
With it, the user can send data packets to various sites.
Cu aceasta, utilizatorul poate trimite pachete de date către diferite site-uri.
He would've had to use data packets.
El ar fi avut de a utiliza pachete de date.
The software upgrade enhanced the speed of transmitting data packets.
Actualizarea software-ului a crescut viteza de transmitere a pachetelor de date.
Relaying data packets quickly keeps the internet connection running smoothly.
Transmiterea rapidă a pachetelor de date menține conexiunea la internet stabilă.
The transmitted data packets arrived later than expected at the server.
Pachetele de date transmise au ajuns la server mai târziu decât era prevăzut.
The new software improves networking by optimizing how data packets are routed.
Noul software îmbunătățește rețelistica prin optimizarea modului în care sunt dirijate pachetele de date.
In networking, fragmentation helps transmit data packets that exceed size limits.
În rețelistică, fragmentarea ajută la transmiterea pachetelor de date care depășesc limita de dimensiune.
The firewall will let through only authorized data packets to ensure network security.
Firewallul va lăsa să treacă doar pachetele de date autorizate, pentru a asigura securitatea rețelei.
The system will converge once all data packets are fully transmitted.
Sistemul ajunge la un punct stabil odată ce toate pachetele de date au fost transmise complet.
There's something blocking the data packets.
E ceva care blochează pachetele de date.
And several data packets were not transmitted.
Și câteva pachete de date nu s-au transmis.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.