In the majority of occurrences, the data supports the scientist's hypothesis.
În marea majoritate a situațiilor, datele susțin ipoteza cercetătorului.
At any rate, the data supports our conclusion, even with minor discrepancies.
În orice caz, datele susțin concluzia noastră, chiar și cu mici discrepanțe.
So it would appear the data supports your initial hypothesis after all.
Așa se pare că datele susțin, până la urmă, ipoteza dumneavoastră inițială.
At first glance, the data supports your theory, yet deeper analysis suggests otherwise.
La prima vedere, datele susțin teoria ta, însă o analiză mai profundă sugerează altceva.
As noted above, the data supports the hypothesis of increased efficiency.
După cum am subliniat mai sus, datele susțin ipoteza unei creșteri a eficienței.
people fear kidnapping by strangers, when the data supports that kidnapping by relatives is much more common.
oamenilor le e teamă de străinii care răpesc copii, când datele susțin că răpirea de către rude este mult mai comună.
The data supports the hypothesis; in conclusion, the results are promising.
Datele susțin ipoteza; în concluzie, rezultatele sunt promițătoare.
The data supports the hypothesis; in conclusion, the theory holds.
Datele susțin ipoteza; în concluzie, teoria se confirmă.
Wherever you got it, that data supports what's happened to Mulder.
De oriunde le-ai avea, datele susțin ceea ce i s-a întâmplat lui Mulder.
WHEREVER YOU GOT IT, THAT DATA SUPPORTS WHAT'S HAPPENED TO MULDER.
De oriunde le-ai avea, datele susțin ceea ce i s-a întâmplat lui Mulder.
Make the connections clearly to explain how the data supports your conclusion.
Explică clar legăturile ca să se vadă cum susțin datele concluzia ta.
The well-documented data supports the proposed changes to the policy.
Datele bine și amplu documentate susțin modificările propuse la politică.
The concreteness of the data supports the study's findings convincingly.
Claritatea și soliditatea datelor susțin în mod convingător concluziile studiului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.