These databases are guarded with intense firewalls.
Bazele de date sunt în spatele unor firewall-uri puternice.
The typical processing modes that are associated to databases are
Moduri tipice de procesare, care sunt asociate la bazele de date sunt
Furthermore, the databases are stored on a secured server, protected from fraud attempts accessed through a password.
De asemenea, bazele de date sunt stocate pe un server garantat, protejat de incercarile de fraudare si se acceaseza cu ajutorul unei parole.
When a photo is uploaded, two more photos are created, databases are updated etc.
Când o fotografie este încărcată, două sau mai multe fotografii sunt create, bazele de date sunt actualizate, etc.
To keep our servers optimized for smooth gameplay, our player databases are constantly purged of inactive players.
Pentru ca serverele noastre sa fie optimizate pentru un joc fara cusur, bazele de date sunt curatate constant, jucatorii inactivi sunt stersi.
The databases are created in accordance with national law, access to the collected data is restricted to authorised persons, and the information gathered can be used only for the purposes of protecting society from criminal activities.
Bazele de date sunt create în conformitate cu legislația națională, accesul la datele colectate este restricționat la persoane autorizate, iar informațiile strânse pot fi folosite doar cu scopul de a proteja societatea împotriva activităților de natură penală.
Thus, the audio files and the data from the databases are automatically copied to a second broadcasting system, which is always prepared to take over the broadcasting if a hardware component in the main system fails.
Astfel fişierele audio, datele din bazele de date sunt copiate automat pe un al doilea sistem de emisie, permanent pregătit să preia sarcina emisiei dacă pe sistemul principal o componentă hardware cedează.
If the databases are obsolete, it is recommended to update and restart the rescue disk creation wizard.
Dacă bazele de date sunt învechite, se recomandă actualizarea şi repornirea Expertului de creare a discului de recuperare.
In the case of the Netherlands, I know there is a list because the municipalities which created the databases are quite proud of it; they think they have done a very good job.
În cazul Olandei, știu că există o listă deoarece municipalitățile care au creat bazele de date sunt destul de mândre de acest lucru; consideră că s-au descurcat foarte bine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.