It's daylight robbery;
E jaf la drumul mare, nu alta!
This is daylight robbery!
Asta este jaf la drumul mare!
Fifty euros for parking all day is daylight robbery near the stadium.
Cincizeci de euro pentru parcare toată ziua e jaf la drumul mare lângă stadion.
Paying a subscription just to cancel online sounds like daylight robbery.
Să plătești abonament doar ca să reziliezi online sună a jaf la drumul mare.
They call it a service fee, but to me it's daylight robbery.
Ei îi spun taxă de serviciu, dar pentru mine e jaf la drumul mare.
This so-called budget holiday was cheap at half the price, honestly daylight robbery.
Vacanța asta "ieftină" a fost cheap at half the price, o adevărată jecmăneală.
Those hotel minibar prices are absolute daylight robbery, so we brought snacks.
Prețurile de la minibarul hotelului sunt jaf la drumul mare, așa că am adus gustări.
Up next, daring daylight robbery at a municipal swimming pool.
Urmează, jaf îndrăzneț în plină zi la piscina municipală.
It's daylight robbery, but I'll live with it.
E jaf în ziua mare, dar mă descurc.
These concert tickets doubled in price overnight; it's daylight robbery, honestly.
Biletele la concert s-au dublat peste noapte; e jaf la drumul mare, sincer.
Police say no money was taken in the bold daylight robbery.
Poliția spune că nu au fost luați banii din mașina blindată jefuită.
I'm minister for gunrunning, daylight robbery and general mayhem.
Poate într-un minister al jafului și al haosului.
The landlord increasing the rent like that feels like daylight robbery.
Faptul că proprietarul mărește chiria așa mi se pare jaf la drumul mare.