Sometimes it's necessary to taser a person to de-escalate a dangerous situation.
Uneori este necesar să folosești taserul asupra unei persoane pentru a detensiona o situație periculoasă.
A mild demeanor can often de-escalate tense situations effectively.
Un comportament blând poate deseori detensiona eficient situațiile tensionate.
Temperate behavior in stressful situations can de-escalate conflicts quickly.
Un comportament cumpătat în situații stresante poate calma rapid conflictele.
Maybe the emotional connection could de-escalate the situation.
Poate că legătura emoțională ar putea detensiona situația.
They're trained to think more, to try and de-escalate.
Sunt instruiţi să gândescă mai mult, să încerce să detensioneze.
So I stepped in to de-escalate.
Așa că am intervenit pentru a detensiona.
There didn't seem to be anybody there that was willing to de-escalate the situation.
Nu părea să fie nimeni acolo care să fie dispus să detensioneze situația.
The creation of a buffer zone was crucial to de-escalate the regional conflict.
Instituirea unei zone tampon a fost esențială pentru detensionarea conflictului regional.
Let's call her in for a sit-down and try and de-escalate things.
S-o chemăm la o discuție și să încercăm să detensionăm situația.
You know, I think we all need to de-escalate here.
Știi, cred că toți trebuie to de-escalate here.
We're trying to de-escalate this situation, not make it worse.
Noi încercăm să detensionăm situația, nu s-o înrăutățim.
If it's a false alarm we can always de-escalate.
Dacă e alarmă falsă, ne retragem.
Now, if this thing we have to de-escalate it, pronto.
Acum, dacă acest lucru ia amploare...