Colouring books are in vogue for relaxing, slowing down, de-stressing.
Cărțile de colorat sunt la modă pentru relaxare, încetinire, detensionare.
But this state of de-stressing isn't the only gain... Thus, our general energy benefits from an addition (by reducing stress-induced consumption, the energies that stretch the "chain") that can be invested in repair, development, love, etc.
Dar această stare de detensionare nu este singurul câştig... Astfel, energia noastră generală beneficiază de un plus (prin diminuarea consumurilor induse de stres, energiile care întindeau "lanţul") care va putea fi investit în reparaţii, dezvoltare, dragoste, etc.
You should start de-stressing.
Ar trebui să începeți să subliniați.
You should start de-stressing. Well, then, the baton is passed. I'll leave you to it.
Ar trebui să începeți să subliniați. Atunci, bastonul a trecut.
All that de-stressing and meditation just sent me to sleep.
Toată acea de-stresare și meditație tocmai m-a trimis la somn.
Every building over thirty stories has an authorized de-stressing room.
Fiecare clădire peste 30 de etaje are o cameră autorizată pentru recreere.
If you need to eliminate stress there is nothing more de-stressing than our destruction games.
Dacă aveți nevoie pentru a elimina stresul nu există nimic mai de-stressing decât jocurile noastre de distrugere.
Lately, however, colouring books for adults are everywhere, recommended as a means of relaxing and de-stressing in an increasingly fast and stressful world.
De ceva vreme însă, cărțile de colorat pentru adulți sunt peste tot, recomandate ca mijloc de relaxare și de reducere a stresului.
And actually, to me, is probably the first step in de-stressing and moving forward, you know, into our retirement years.
Pentru mine cred că va fi primul pas în a nu mai fi stresată și în a ne vedea de anii de pensionare.
By "de-stressing" the skin fibres it helps the skin become better prepared for stretching due to pregnancy and it helps prevent the appearance of stretch marks.
"Destresând" fibrele pielii, lupeolul o pregătește pentru a face față mai bine întinderii determinate de sarcină și ajută la prevenirea apariției vergeturilor.
So much for de-stressing.
Cam atât cu relaxarea.
Every building over thirty stories has an authorized de-stressing room.
Fiecare clădire peste 30 de etaje are o cameră autorizată pentru recreere.
You should start de-stressing.
Ar trebui să începi să te relaxezi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.