With their star striker back, victory tonight is a dead cert.
Cu atacantul vedetă revenit, victoria lor diseară e un pariu sigur.
In this weather, the match being postponed is a dead cert.
Pe vremea asta, amânarea meciului e un pariu sigur.
Bingo, I want to show you another dead cert.
! Bingo, vreau să îți arăt o altă certitudine.
It was a dead cert and the church roof's got a dirty great hole in it.
A fost un succes garantat și turla bisericii are o gaură mare în ea.
With those connections, his promotion this year is a dead cert.
Cu relațiile alea, promovarea lui anul ăsta e un pariu sigur.
With that budget, the project getting approved is a dead cert.
Cu bugetul ăla, aprobarea proiectului lor e un pariu sigur.
If we play like this again, another defeat is a dead cert.
Dacă mai jucăm așa, încă o înfrângere e un pariu sigur.
With those reviews, the movie winning several awards is a dead cert.
Cu recenziile alea, filmul să ia câteva premii e un pariu sigur.
After that viral video, their song topping the charts is a dead cert.
După videoclipul ăla viral, piesa lor în topuri e un pariu sigur.
Considering his training schedule, him finishing the marathon is a dead cert.
După cum se antrenează, să termine maratonul e un pariu sigur.
Given their fan base, the concert selling out is a dead cert.
Cu baza lor de fani, concertul cu casa închisă e un pariu sigur.
So you won't even bet on a dead cert.
Deci, nu vei paria chiar și pe un pont mort.
The other guy's a dead cert, but I wanted to put you forward to make him look better in his interview.
Tipul celalt e praf, dar am vrut să-ți dau de știre ca să-l faci să arate "bine" la interviul lui.