The revolution unfolded as though an unseen hand choreographed every decisive step.
Revoluția s-a desfășurat de parcă o mână invizibilă ar fi coregrafiat fiecare pas decisiv.
He was intellectually and physically present at each decisive step.
Era prezent, fizic și intelectual, în fiecare pas decisiv.
It would be the first but also decisive step towards a closer, federally organized cooperation with the other European countries.
Acesta ar fi primul, dar, de asemenea, pasul decisiv spre o cooperare mai strânsă cu alte țări europene.
A couple a months ago, I took the decisive step - I bought a Nikon D700 which I think it's great, especially in low light environment.
De câteva luni, am făcut pasul decisiv - am trecut la Nikon D700 pe care îl consider senzaţional, în special în condiţii de lumină slabă/dificilă.
This is the decisive step toward classifying particles into the submicron range for the first time, via dry grinding.
Acesta este etapa decisivă pentru clasificarea particulelor la nivel submicronic pentru prima dată, prin măcinarea uscată.
Harmonised standards at Community level for the type approval of hydrogen powered vehicles would doubtless constitute a decisive step towards securing the necessary consensus among users.
Adoptarea unor standarde armonizate la nivel comunitar în materie de omologare a vehiculelor pe bază de hidrogen reprezintă, fără îndoială, o etapă decisivă în obținerea acordului necesar al utilizatorilor.
Yesterday we took a decisive step in bringing those responsible to justice.
Ieri am făcut un pas decisiv pentru a-i aduce pe cei responsabili în fața justiției.
Yesterday we made a decisive step forward ensuring the perpetrators to justice.
Ieri am făcut un pas decisiv pentru a-i aduce pe cei responsabili în fata justiției.
This enables us to be a decisive step ahead in the market.
Astfel suntem mereu cu un pas decisiv înaintea pieţei.
It's a decisive step to democracy.
Este un pas decisiv către democrație.
Dear son, I have taken the decisive step, and I have no regrets of it.
Dragă fiule, am făcut un pas decisiv și nu regret.
Nevertheless, we will always find one of them ready to delay this decisive step.
Totuși, unul dintre ei va fi întotdeauna gata să întârzie acest pas decisiv.
And for innovative manufacturers, a decisive step will be the implementation of functional packaging.
Iar pentru producătorii inovativi, un pas decisiv va fi și implementarea packagingului funcțional.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.