Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
declaratory judgment
Définition
Traduction de "declaratory judgment" en roumain
Définition NEW
hotarare declarativa
hotărâre declaratorie
In the interest of judicial economy, I will hear the motion for declaratory judgment.
în interesul a economiei judiciare, voi auzi mișcare de hotarare declarativa.
They're going for a declaratory judgment.
Au solicitat o hotărâre declarativă.
G. In addition to the certificate of succession, there are also other documents to prove the heir's capacity and rights (e.g. copy of the will, civil status certificates, action for declaratory judgment, etc.).
G. Calitatea și drepturile moștenitorului sunt atestate și de alte documente, în plus față de certificatul de moștenitor (de exemplu, copie a testamentului, certificate de stare civilă, hotărâre declarativă etc.).
Your Honor, my client moves for a declaratory judgment that the contract has been breached.
Onorata instanta, clientul meu se muta pentru o hotarare declarativa care contractul a fost incalcat.
Setting off counterclaims of the Customer or the retention of payments based on such claims shall only be permissible insofar as the counterclaims are undisputed or recognised by declaratory judgment.
Stabilirea unor cereri reconvenționale ale Clientului sau reținerea plăților în baza acestor creanțe nu este permisă decât în măsura în care cererile reconvenționale sunt necontestate sau recunoscute prin hotărâre declarativă.
In its petition for a "declaratory judgment" from the London Court of International Arbitration, Montreal-based 37 Entertainment claims the companies agreed to work together on the project but GVC then backed out.
În această petiție pentru o "hotărâre declarativă" din partea Curții Internaționale de Arbitraj din Londra, firma din Montreal 37 Entertainment pretinde că cele două companii au fost de acord să lucreze împreună la un proiect, dar că apoi GVC s-a retras.
The best thing I feel would be to go for an immediate declaratory judgment.
Simt că ar trebui să cerem o sentință imediată.
You're asking for a declaratory judgment of non-infringement?
Solicitați o hotărâre în constatarea neîncălcării dreptului de autor?
We're asking that you drop the case for declaratory judgment and damages, a quid pro quo.
Cerem să renunțați la caz, pentru hotărâre declaratorie și daune, ca serviciu contra serviciu.
You're asking for a declaratory judgment of non-infringement?
solicitați o hotarare în constatarea neincalcarii dreptului de autor? Da.
Dr. Nachmann, your petition for a declaratory judgment is denied.
Nachmann, reclamația Dvs pentru chemarea în judecata este respinsa.
Judge Robert Parks, emergency on-call justice, presiding over plaintiff request for declaratory judgment on medical procedure...
Judecătorul Robert Parks, în procedură de urgență, prezidând cererea reclamantului privind acțiunea declaratorie asupra procedurii medicale...
Dr. Nachmann, your petition for a declaratory judgment is denied.
Dr. Nachmann, reclamația Dvs pentru chemarea în judecata este respinsa.
Synonymes et analogies de "declaratory judgment" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 23 ms.
