I already felt the limits of surrealism back when I declared myself, without reservation, a surrealist.
Limitele suprarealismului le-am simţit încă de pe când mă declaram, fără nici o rezervă, suprarealist.
They threatened to put her in jail and we reached an agreement by which they would leave my wife alone if I declared myself guilty.
Au amenințat-o cu închisoarea, și am ajuns la un acord prin care o lăsau pe ea în pace dacă mă declaram vinovat.
But I wanted to make sure before I declared myself she likewise had kept herself for me and hadn't been seduced by the first charmer that came along with a...
Dar voiam să fiu sigur că și ea mi-a fost fidelă și că nu s-a lăsat sedusă de orice...
But I wanted to make sure before I declared myself she likewise had kept herself for me and hadn't been seduced by the first charmer that came along with a...
Dar am vrut să mă asigur, înainte să mă declar, că și ea s-a păstrat pentru mine și că nu a fost sedusă de primul adulator care venea cu un...
Well... This would be the moment that I declared myself yours.
Acesta ar fi momentul în care ți-aș spune că sunt al tău.
I've read, like, tons of articles on Slate... about it, and, well, declared myself fully qualified.
Am citit, cum ar fi, tone articole pe ardezie... Despre ea, și, ei bine, Declarat eu pe deplin calificat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.